AANGENOMEN - vertaling in Spaans

• adoptado
• aprobado
• aceptado
• asumido
• contratado
• suponiendo
• tomado
• promulgada
• aprobación
• se cree
• adopción

Voorbeelden van het gebruik van Aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door het Europese Parlement aangenomen op 21 februari.
Adopción por el Parlamento Europeo, el 21 de febrero.

Aangenomen in februari 2002 Aangenomen in mei 2002.
Adoptado en febrero de 2002 Adoptado en mayo de 2002.

Door het Europees Parlement aangenomen op 10 april.
Aprobación por el Parlamento Europeo, el 10 de abril.

Door het Europese Parlement aangenomen op 24 januari.
Adopción por el Parlamento Europeo, el 24 de enero.

Status Aangenomen in januari 1998 Aangenomen in juni 1998.
Adoptado en enero de 998 Adoptado en junio de 1998.

Door het Europees Parlement aangenomen op 22 oktober.
Aprobación por el Parlamento Europeo, el 22 de octubre.

Een filmrol aangenomen in Kazakstan.
Aceptó una película en Kazajstán.

Het is altijd aangenomen dat de waarde die de beste hand maakt hebben.
Siempre se supone que esto tenga el valor que hace la mejor mano.

Aangenomen dat de afwikkelingsmaatregel of -maatregelen niet had respectievelijk hadden plaatsgevonden;
Suponer que la o las acciones de resolución no se han realizado;

Een persoon aangenomen dat de anatomische en fysiologische kenmerken van een gemiddeld individu.
Una persona supone que tienen las características anatómicas y fisiológicas de un individuo promedio.

Een vensterbreuk kan worden aangenomen door de volgende onderzoeksmethoden.
Una rotura de ventana puede ser asumida por los siguientes métodos de examen.

Aangenomen dat de afwikkelingsmaatregel of -maatregelen niet had respectievelijk hadden plaatsgevonden; c.
Suponer que la medida o medidas de resolución no se han realizado; c.

Maria werd aangenomen.
María fue asumida.

vertrouwen moet worden"verdiend" niet aangenomen.
la confianza se debe"ganó" no supone.

gewaagd en aangenomen.
atrevida y asumida.

De oorsprong opstand Lombardo werd aangenomen door de Noormannen.
La revuelta de origen lombardo había sido asumida por los normandos.

De Raad heeft sinds die tijd het voorstel nog niet aangenomen.
Desde aquellas fechas, el Consejo no ha aprobado todavía la propuesta.

De beschikking werd met gekwalificeerde meerderheid aangenomen via de schriftelijke procedure.
La Decisión se ha adoptado por mayoría cualificada mediante el procedimiento escrito.

Ook op het gebied van gecombineerd vervoer is geen nieuwe wetgeving aangenomen.
En el ámbito del transporte combinado tampoco se ha adoptado legislación.

De eerste lijsten van terroristen zijn in december vorig jaar aangenomen.
Las primeras listas de terroristas se aprobaron en diciembre del año pasado.