APROBACIÓN - vertaling in Nederlands

• goedkeuring
• toestemming
• aanneming
• vaststelling
• instemming
• passage
• kwijting
• aanvaarding
• aanname
• goedgekeurd
• aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Aprobación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Propuesta de aprobación del Protocolo de Kioto por la Comunidad.
Voorstel voor de bekrachtiging van het Protocol van Kyoto door de.

Buscamos la aprobación de otros, pero a menudo esta aprobación se carga.
We zoeken naar goedkeuring van anderen, maar vaak wordt deze goedkeuring geladen.

Por el momento, Squire Mining está esperando la aprobación de Canadian Securities Exchange.
Op dit moment wacht Squire Mining op goedkeuring door de Canadian Securities Exchange.

No busco la aprobación de la comunidad negra. Somos parte de ella.
Ik ben niet op zoek naar goedkeuring van de zwarte gemeenschap.

La aprobación de la sociedad es una prisión disfrazada como un palacio.".
Acceptatie van de gemeenschap is een gevangenis vermomd als paleis.

Espero que ya no necesites mi aprobación, Hannah.
Ik hoop dat je mijn bevestiging niet meer nodig hebt, Hannah.

Si siempre buscas la aprobación externa perderás un tiempo muy valioso.
Als je altijd naar goedkeuring van buitenaf zoekt, verkwist je waardevolle tijd.

Nuestra aprobación de la iniciativa rusa significa deshacernos de todas las armas químicas.
Ons akkoord voor het Russisch initiatief betekent dat we alle chemische wapens opgeven.

No necesitamos su aprobación. Pero nos gustaría.
We hebben uw zegen niet nodig maar we willen het wel graag.

Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento contemplado en el artículo 18.
Ze worden goedgekeurd en ten uitvoer gelegd volgens de procedure van artikel 18.

Después de tu aprobación, esto nos ayuda a mostrarte el idioma correcto.
Na akkoord helpt dit ons om je bijvoorbeeld de juiste taal te tonen.

Aprobación para todos los mercados principales.
Vergunning voor alle belangrijke markten.

Podríamos tener tu aprobación en nuestra toma de cámara?
Kunnen we jouw fiat krijgen over het Steadicam-shot?

Aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor al.
Bekrachtiging of toetreding, treedt het Verdrag in werking op de.

Su aprobación puede en estos casos retrasarse hasta un máximo de 72 horas.
Hierdoor kan uw toekenning vertraagd worden tot maximaal 72 uur na het indienen.

RÁPIDA REACCIÓN DE LA COMISIÓN ANTE LA CRISIS FINANCIERA rapidez en el procedimiento de aprobación 75.
ALERTE REACTIE VAN DE COMMISSIE OP DE FINANCIËLE CRISIS een snelle goedkeuringsprocedure 75.

Luego, las nuevas muestras se le enviará para su visualización y aprobación.
Daarna, nieuwe monsters worden verstuurd naar u voor weergave en voor goedkeuring.

Fidelina tiene una fórmula única que garantiza la aprobación de la mayoría de los pacientes.
Fildena heeft een unieke formulering die de acceptatie van de meeste patiënten garandeert.

Tengo su aprobación.
Ik heb zijn zegen.

Pero cualquier transacción en esta estación requiere mi aprobación.
Maar elke aankoop moet door mij worden goedgekeurd.