INSTEMMEN - vertaling in Spaans

• aceptar
• estar de acuerdo
• apoyar
• aprobar
• acordar
• consentir
• votar
• acceder
• consentimiento
• estar
• dar

Voorbeelden van het gebruik van Instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had ook niet moeten instemmen om hem te helpen.
Nunca debí haber aceptado ayudarle en primer lugar.

Dit Parlement zal nooit instemmen met een uitverkoopbegroting.
Un presupuesto de rebaja jamás será aceptado por este Parlamento.

Wij in het zuiden willen weten of de noordelingen er mee instemmen.
Los Sureños quieren saber si los Norteños aceptan el regicidio.

alle politieke partijen instemmen.
todos los partidos políticos están de acuerdo.

Wij kunnen er niet mee instemmen dat christenen worden behandeld als tweederangs burgers.
No podemos admitir que se trate a los cristianos como ciudadanos de segunda clase.

Wij kunnen daarmee niet instemmen en zullen de voorstellen van de rapporteur dan ook verwerpen.
No podemos aceptarlo y por eso rechazaremos las propuestas del ponente.

U kunt instemmen door te klikken op de knop ”Ik ga akkoord”.
Puede dar su consentimiento haciendo clic en el botón“Doy mi consentimiento”.

Uw arts moet instemmen met deze procedure.
Su médico debe dar su consentimiento a este procedimiento.

De Griekse regering kan niet instemmen met onredelijke voorstellen'.
El Gobierno griego no puede dar su consentimiento a las propuestas absurdas".

Twee derde van de aanwezige leden kan evenwel instemmen met deze procedure.
No obstante, dos tercios de los miembros presentes podrán dar su aprobación a este procedimiento.

Ik vrees dat ik daarmee op dit ogenblik niet kan instemmen.
Creo que no puedo aceptarlo en este momento.

Mijn fractie kan er niet mee instemmen.
Mi Grupo no puede aceptarlo.

Daarom kan de Commissie dus niet instemmen met deze amendementen.
Por consiguiente, la Comisión no puede respaldar estas enmiendas.

Om die reden kunnen wij niet instemmen met het verslag-Ghilardotti.
Por los motivos citados no podemos dar nuestra aprobación al Informe Ghilardotti.

we kunnen hier morgen mee instemmen.
mañana podremos aprobarlo.

zal met u instemmen.
estará de acuerdo con Uds.

Het CVMP kan ook met de doses instemmen aangezien deze overeenkomen met die gebruikt in de experimentele onderzoeken en veldonderzoeken.
El CVMP puede aceptar también las dosis, puesto que coinciden con las utilizadas en los estudios experimentales y de campo.

Terwijl velen kunnen instemmen met het belang van het behoud van het Amazone-woud,
Si bien muchos pueden estar de acuerdo sobre la importancia de proteger el Amazonas,

Instemmen met de beloning van de leden van het Bestuur, dat vermeld moet
Acordar la renumeración de los miembros del órgano de representación,

verder weg te plannen of u kunt instemmen met een inductie.
más lejos o puede estar de acuerdo con una inducción.