KAN INSTEMMEN - vertaling in Spaans

• puede aceptar
• puede estar de acuerdo
• puede aprobar
• puede apoyar
• puede dar su consentimiento
• podrá aceptar
• pueda aceptar
• puedo suscribir

Voorbeelden van het gebruik van Kan instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen een man kan instemmen met een medische procedure voor een familielid.
solo un hombre puede dar su consentimiento a un procedimiento médico para un familiar.

De Commissie kan instemmen met amendement 34 en accepteert dat oormerken van metaal
La Comisión puede aceptar la enmienda 34 y admitir que las

Hoezeer ik derhalve ook kan instemmen met de bestrijding van de drugshandel,
Aunque puedo suscribir esta lucha contra el tráfico, mi grupo

Critici hebben gemerkt dat het publiek vandaag de dag gemakkelijk kan instemmen met de vervrouwelijking van de machtsstrijd en de vechtscènes van
Los críticos se han fijado en que el público de hoy en día puede aceptar fácilmente la feminización de las luchas de poder

onder geen enkele omstandigheid, kan instemmen met de verering van een andere mens.
nunca podrá aceptar la adoración de otro ser humano, bajo ninguna circunstancia.

De Commissie kan instemmen met het gedeelte van amendement 19 waarin wordt voorgesteld de termijn voor het indienen van commentaar in het kader van schriftelijke overlegprocedures te verlengen van vier tot acht weken.
La Comisión puede aceptar en parte la enmienda 19, en lo que se refiere a la ampliación de 4 a 8 semanas del plazo para presentar comentarios en el marco de las consultas escritas.

De Commissie kan instemmen met de opneming van brandbeveiligingsystemen maar niet van gebruikers van oplosmiddelen,
La Comisión puede aceptar la inclusión de los aparatos de protección contra incendios,

Alpha Umar Konare, dat de Afrikaanse Unie niet kan instemmen met een gewelddadige machtsgreep.
según el cual la Unión Africana no puede aceptar una toma del poder por la fuerza.

een inperking van basisvrijheiden, waarmee geen enkele christen kan instemmen.
un abandono de las libertades básicas que ningún cristiano puede aceptar.

waarmee de Commissie kan instemmen.
que la Comisión puede aceptar.

wil ik graag duidelijk maken dat de Commissie niet kan instemmen met de 351 miljoen euro,
me gustaría aclarar que la Comisión no puede aceptar el importe de 351 millones de euros,

Niet iedere vrouw kan instemmen met het feit dat met de leeftijd,
No todas las mujeres pueden aceptar el hecho de que con la edad,

De Commissie kan instemmen met dergelijke vertalingen van delen van een octrooi,
La Comisión podría aceptar la traducción de partes de la patente,

van een minderjarige kan instemmen met het verzamelen en gebruik van persoonlijke informatie voor die onderdaan zonder toestemming voor de openbaarmaking van die informatie aan derden.
de un menor pueden dar su consentimiento a la recopilación y uso de información personal de ese menor sin su consentimiento a la divulgación de dicha información a terceros.

Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat mijn fractie kan instemmen met het voorstel van het voorzitterschap,
Señora Presidenta, yo creo que nuestro Grupo podría aceptar esa propuesta de la Presidencia,

In paragraaf 7 van de ontwerpresolutie staat dat er bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht voordat het Parlement ermee kan instemmen dat de veilige-havenregeling een passende bescherming biedt.
En el apartado 7 del proyecto de resolución se señala que es preciso introducir determinadas modificaciones antes de que el Parlamento pueda aprobar que el sistema de puerto seguro ofrezca una protección adecuada.

de Raad daarmee kan instemmen.
esperamos que el Consejo pueda estar de acuerdo.

ik zou dus willen zeggen dat ik helaas niet kan instemmen met de volledige tendens van haar verslag.
la Sra. García Arias, y quisiera decir que por desgracia no puedo aprobar la tendencia completa de su informe.

waarvan wij hopen dat het Europees Parlement daarmee kan instemmen.
pragmático con miras a llegar a un resultado que esperamos que el Parlamento Europeo pueda aprobar.

Ik vraag u dan ook begrip voor het feit dat ik niet kan instemmen met de amendementen die nog verdere verbeteringen willen aanbrengen in wat de Raad reeds heeft aanvaard.
Por lo tanto, les ruego que comprendan que no me es posible aceptar las enmiendas encaminadas a mejorar todavía más los puntos que ya han sido aceptados por el Consejo.