KAN INSTEMMEN - vertaling in Frans

• peut accepter
• peut souscrire
• peut se rallier
• peut approuver
• peut marquer son accord
• peux accepter
• peut soutenir
• puis accepter

Voorbeelden van het gebruik van Kan instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ALGEMENE BESPREKING Mevrouw de Bethune kan instemmen met de doelstelling van dit voorstel van resolutie
DISCUSSION GÉNÉRALE Mme de Bethune souscrit à l'objectif de la proposition de résolution à l'examen

De inrichtende macht kan instemmen met een affectatiewijziging voor een van de leden van haar technisch personeel.
Le pouvoir organisateur peut accorder un changement d'affectation à l'un des membres de son personnel technique.

waarmee ik van harte kan instemmen.
sur quelques plaies sensibles, ce que je ne peux qu'approuver.

de Commissie bijzonder voldaan is over de uitkomst van de onderhandelingen en volledig kan instemmen met de voorgestelde compromisamendementen.
la Commission est particulièrement contente du résultat des négociations et qu'elle peut accepter en bloc tous les amendements de compromis proposés.

Ik wil vooral op twee punten uit het verslag wijzen waarmee ik niet kan instemmen.
Je voudrais tout spécialement attirer l'attention sur deux points du rapport que je ne puis approuver.

waarmee de Commissie niet kan instemmen. Dit voorstel verplicht de voertuigfabrikanten ertoe aan te geven welke bevestigingssystemen voor kinderen in hun voertuigen passen
la Commission ne peut accepter est l'amendement 4, parce qu'il imposerait aux fabricants de véhicules d'indiquer les dispositifs

dat de Commissie kan instemmen met alle amendementen van het Europees Parlement,
Monsieur le rapporteur, peut accepter tous les amendements du Parlement européen,

Het Comité kan instemmen met de opvatting van de Europese Commissie dat de verdere ontwikkeling van de douane-unie alleen maar kan plaatsvinden
Le Comité peut souscrire à l'opinion de la Commission européenne selon laquelle le développement de l'union douanière ne pourra se poursuivre

Als de Minister van Patrimonium niet kan instemmen met het advies van de Inspecteur van Financiën, maakt hij het
Lorsque le Ministre qui a le patrimoine dans ses attributions ne peut se rallier à l'avis de l'Inspecteur des Finances,

waarmee de Commissie kan instemmen omdat deze beperkt is tot bepaalde omstandigheden die op grond van de geneesmiddelenbewaking worden gerechtvaardigd;
que la Commission peut accepter, puisqu'il est limité à certaines circonstances justifiées par des raisons ayant trait à la pharmacovigilance;

De Commissie kan instemmen met de belangrijke amendementen nrs. 1,
La Commission peut accepter les amendements 1,

Naar verwachting zal er na afronding van de technische werkzaamheden een brief aan het Parlement worden gezonden om mee te delen dat de Raad kan instemmen met de compromistekst.
Il est prévu qu'une fois que les travaux techniques auront été achevés, une lettre sera envoyée au Parlement pour indiquer que le Conseil peut approuver le texte de compromis.

het voorwerp hebben uitgemaakt van opmerkingen waarmede hij niet kan instemmen.
de la part de l'Inspecteur des Finances, d'observations auxquelles il ne peut se rallier.

Het Comité kan instemmen met de voorstellen van de Commissie tot tweede wijziging van de Richtlijn en verwijst voor de
Le Comité peut marquer son accord sur les propositions de la Commission en vue d'une deuxième modification de la directive

voor alle toevoegingsmiddelen voor diervoeding geldt dat ik slechts kan instemmen met vergunningen die een beperkte geldigheidsduur bezitten.
dans mon allocution d'introduction: je ne peux accepter que des autorisations limitées dans le temps pour tous les additifs alimentaires.

een leger arts zodat hij kan instemmen met de vacante stoel van de fysiologie op Königsberg.
médecin afin qu'il puisse accepter le poste vacant de président de physiologie à Königsberg.

alleen besteed 10%; zij kan instemmen met de kaarten, maar in de herberg waar we accepteren alleen de Chinese yuan(RMB).
réservé notre auberge sur le web, passé de 10% seulement, ils peuvent accepter les cartes, mais, dans l'auberge, nous n'acceptons que le yuan chinois(RMB).

Academie in Sint-Petersburg en hij verzocht om vrijlating Frederick hem van zijn contract in Berlijn, zodat hij kan instemmen met de post.
il a demandé Frederick de le libérer de son contrat à Berlin pour qu'il puisse accepter le poste.

een uiteenzetting van de redenen waarom hij acht dat hij niet met de voorgestelde beslissing kan instemmen, aan het Bestuur richten.
l'entreprise peut adresser à l'Administration un exposé des raisons pour lesquelles elle estime ne pouvoir marquer son accord sur la décision proposée.

ik denk dat mijn fractie kan instemmen met het voorstel van het voorzitterschap,
je pense que notre groupe pourrait accepter cette suggestion de la présidence à condition