ZAL INSTEMMEN - vertaling in Frans

• acceptera
• approuvera
• sera d'accord
• soutiendra
• est d'accord

Voorbeelden van het gebruik van Zal instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Narconon Europa zal niet instemmen met de beperkingen op het gebruik van of openbaarmaking van gegevens die wettelijk vereist zijn,
Narconon Europe n'acceptera pas les demandes de restriction sur les utilisations ou divulgations auxquelles il est légalement tenu

Dit Parlement heeft trouwens reeds in 1989 duidelijk ver klaard dat het slechts zal instemmen met een uitbreiding in zover onze instellingen daartegen bestand
Du reste, le Parlement a déclaré explicitement dès 1989 qu'il n'approuvera l'élargissement que pour autant que nos institutions puissent

Met uitzondering van de genoemde twee punten zal ik instemmen met het verslag van de heer Hernández Mollar.
Hormis ces deux points, j'approuverai le rapport de M. Hernández Mollar.

zal proberen duidelijker te zijn en zeker niet langer zal instemmen met afwijkingen van de regelgeving van de boerderij.
j'essaierai d'être plus clair et n'accepterai certainement plus de dérogations à la réglementation de la ferme.

De vergunninghouder zal instemmen met de inhoud en indeling van de educatieve materialen van de nationale bevoegde autoriteiten in elke lidstaat waar Kineret in de handel wordt gebracht
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit accepter, en accord avec les autorités nationales compétentes de chaque État membre où Kineret est commercialisé et avant sa commercialisation

ik betwijfel of de Raad zal instemmen met de verschillende formuleringen.
les différentes formulations seraient acceptées par le Conseil.

het Hof van Justitie waarschijnlijk niet zal instemmen met territoriale beperkingen ten aanzien van de toepassing van fiscale stimulansen voor O& O.
les restrictions territoriales à l'application des incitations fiscales en faveur de la R& D seraient vraisemblablement refusées par la Cour de justice.

wil dat nog niet zeggen dat het voortaan met alle soortgelijke zwakke overeenkomsten zonder minimumnormen zal instemmen.
loin de là, qu'à l'avenir, nous accepterons d'autres accords aussi bancals sans normes minimales.

Het Koninkrijk der Nederlanden zal instemmen met een Europees besluit, bedoeld in artikel I-55,
Le Royaume des Pays-Bas approuvera une décision européenne visée à l'article I-55,

Ik hoop dan ook dat het Parlement zal instemmen met de resultaten van de bemiddeling
j'espère donc que votre Parlement approuvera les résultats de la conciliation

Ik hoop van harte dat het Parlement zal instemmen met het advies van de Commissie juridische zaken
Je souhaite de tout coeur que notre Assemblée approuve les orientations de sa commission juridique

dit belangrijke actieprogramma door de Raad is aangenomen, zal instemmen met de kredieten op de begroting van 1997.
programme d'action important aura été approuvé par le Conseil et j'espère

ze worden gefokt, en zal nooit instemmen met de kern van een financiële piramide te worden,
ne sera jamais d'accord pour devenir le noyau d'une pyramide financière,

Mijnheer de Voorzitter, ik zal morgen instemmen met de toetreding van Roemenië, als een land dat in staat is de Europese normen
Monsieur le Président, si je vote demain en faveur de l'adhésion d'une Roumanie en mesure de respecter

mijn fractie er toch mee zal instemmen, waarbij zij echter dit voorval uitdrukkelijk wil laten notuleren.
mon groupe lui apportera malgré tout son soutien, en souhaitant toutefois que cette remarque soit consignée au procèsverbal.

en of de Unie zal instemmen met de opening van onderhandelingen in de VN over de definitieve status van Kosovo zonder
Est-ce qu'elle va approuver l'ouverture de négociations à l'ONU sur le statut final du Kosovo

Het Koninkrijk der Nederlanden zal instemmen met een besluit, bedoeld in artikel 270 bis,
Le Royaume des Pays-Bas approuvera une décision visée à l'article 270bis,

het Parlement met enige vorm van reductie zal instemmen.
rejetant la probabilité que le Parlement accepte toute réduction.

Waarom zou ik instemmen?
Pourquoi j'accepterais?

Ik dacht je zou instemmen met wat ze voorstelt.
J'aurai pensé que tu serais en faveur de ce qu'elle propose.