Voorbeelden van het gebruik van Soutiendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En plus de l'étalonnage, la nouvelle machine soutiendra Roshan Divakaran, ingénieur de conception
La nouvelle directive soutiendra également de nouvelles formes de publicité,
Cette communication encouragera le principe de bonne gouvernance en matière fiscale et soutiendra les pays en voie de développement dans leur lutte contre l'évasion fiscale et d'autres pratiques fiscales dommageables.
Het beginsel van goed bestuur in belastingzaken bevorderen en ontwikkelingslanden steunen in hun strijd tegen belastingontduiking en andere schadelijke belastingpraktijken.par exemple pour 50W, vous avez besoin d'un transformateur qui soutiendra une lampe de 50W.
bijvoorbeeld 50W, dan heeft u een transformator nodig die een 50W lamp ondersteunt.ceci rendra la capacité de traitement de FVCI plus forte et soutiendra le logiciel d'OEM mieux.
zal dit de verwerkingscapaciteit van FVCI sterker maken en zal OEM betere software steunen.La Commission se contente d'indiquer brièvement qu'elle"soutiendra" l'adaptation dans les villes, sans plus de précision.
De Commissie vermeldt zijdelings dat ze de aanpassing in de steden zal" steunen", maar geeft geen verdere toelichting.L'accord est un instrument capital qui soutiendra la mise en œuvre de la première phase du Livre blanc.
De overeenkomst is een cruciaal instrument dat zal bijdragen tot de uitvoering van de eerste fase van het Witboek.Soutiendra-t-elle leur cas auprès de tout nouveau régime qui émergerait du conflit en Libye?
Afin de favoriser la démocratisation en République fédérale de Yougoslavie, l'Union européenne soutiendra activement toutes les forces qui démontrent qu'elles sont foncièrement attachées aux valeurs démocratiques.
Teneinde de democratisering in de FRJ te bevorderen zal de Europese Unie actief steun verlenen aan alle krachten die van hun volledige inzet voor de democratische waarden blijk geven.À travers le programme«Énergie intelligente pour l'Europe», la Commission soutiendra la diffusion de techniques dont la valeur a été démontrée par la recherche.
Via het programma Intelligente energie voor Europa zal de Commissie steun verlenen voor La Fondation Rochane de Leah soutiendra la campagne, encaissant les coûts pour les pays n'ayant pas les moyens.
Elle soutiendra également la création de grappes
Ook zal zij de opkomst van Europese industriële ruimtehubsL'UE soutiendra les efforts que déploie le gouvernement en faveur de la démocratie,
La Commission soutiendra et supervisera le processus,
Elle soutiendra la processus de paix par une aide au développement destinée aux communautés locales dès
Zij zal het vredesproces steunen met ontwikkelingshulp aan de lokale gemeenschappen zodra de hulpverleners van buitenaf daar minLa Commission soutiendra une meilleure représentation des consommateurs au niveau international
De Commissie zal aandringen op een betere vertegenwoordiging van de consumenten op internationaal niveaula majorité ne soutiendra pas cet amendement car la commune d'Ixelles peut décider librement
de meerderheid dit amendement niet zal steunen want de gemeente van Elsene kan vrij besluiten of zij deze wijkLa Communauté européenne soutiendra des activités de collaboration destinées à faciliter l'accès aux études en Europe
De Europese Gemeenschap verleent steun voor in samenwerking ontwikkelde activiteiten die tot doel hebben om het onderwijs toegankelijker te makenLa Commission soutiendra le Parlement européen et le Conseil durant les négociations et poursuivra son dialogue avec toutes les parties prenantes.
De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad bijstaan tijdens de onderhandelingen en zal haar dialoog met alle relevante belanghebbenden voortzetten.La Commission soutiendra les États membres dans leurs démarches conjointes d'achat
