VERLEENT STEUN - vertaling in Frans

• soutient
• fournit l'appui
• apporte un soutien
• fournira une aide
• soutiendra
• fournit un soutien

Voorbeelden van het gebruik van Verleent steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ratificeerde de meeste VN anti-terrorisme conventies, en verleent steun aan de activiteiten en projecten van de UNODC Terrorism Prevention Branch en het Counter Terrorism Committee van de VN-Veiligheidsraad,
Elle a ratifié la plupart des conventions de l'ONU contre le terrorisme et soutient les activités et projets d'UNODC Terrorism Prevention Branch

De Gemeenschap verleent steun aan transnationale projecten van korte duur die bedoeld zijn om de jongeren in concreto bewust te maken van de mogelijkheden van acties die geïnspireerd zijn op het beginsel van actief burgerschap
La Communauté soutiendra des projets transnationaux de courte durée visant à sensibiliser concrètement les jeunes au potentiel offert par des actions inspirées par le principe de citoyenneté active et à l'impact

De Gemeenschap verleent steun voor politieke, institutionele
La Communauté apporte un appui aux réformes politiques,

waaronder energie, en investeren in mensen) verleent steun voor regionale activiteiten op beleidsterreinen waar extra steun nodig is om de regionale samenwerking te ontwikkelen;
l'investissement dans les personnes) fournira le soutien aux activités régionales dans les domaines politiques où un soutien catalytique ou complémentaire est nécessaire en vue de développer la coopération régionale;

EU-programma om deze landen te helpen bij de voorbereiding op hun toetreding. De EIB financiert er met name investeringen die erop gericht zijn de infrastructuur van de betrokken landen te integreren in die van de EU en verleent steun aan het MKB.
le cadre du programme de l'Union européenne visant à aider ces pays à se préparer à l'adhésion, notamment par une aide aux PME et un soutien aux investissements dont le but est d'intégrer les infrastructures nationales aux infrastructures de l'UE.

Het programma bevindt zich in zijn derde fase( 1990-1993).- Het beschikt over een budget van 1 miljoen ecu/jaar.- Het verleent steun in de vorm van advies
Il est dans sa troisième phase(1990-1993).- Il dispose d'un budget de 1 million d'écus par an.- Il apporte un soutien sous forme de conseils

de economische ontwikkeling op lokaal vlak.- Het programma bevindt zich in zijn derde fase(1993 1995).- Het beschikt over een budget van 2 miljoen ecu/jaar.- Het verleent steun in de vorm van advies
Il est dans sa troisième phase(1993-1995).- Il dispose d'un budget de 2 millions d'écus par an.- Il apporte un soutien sous forme de conseils et d'assistance technique,

De Gemeenschap verleent steun aan transnationale projeaen( met een duur die in principe beperkt is van drie weken tot één jaar)
La Communauté soutiendra des projets transnationaux(d'une durée limitée comprise en principe entre trois semaines

De Gemeenschap verleent steun aan transnationale projecten( met een duur die in principe beperkt is van drie weken tot één jaar)
La Communauté soutiendra des projets transnationaux(d'une durée limitée comprise en principe entre trois semaines

Verleende steun EUR.
Aide octroyée en EUR.

Verleende steun euro's.
Aide octroyée en EUR.

De verleende steun was uitzonderlijk
L'aide octroyée était exceptionnelle

De lidstaten verlenen steun aan het harmoniseren van de nummervoorraden binnen de Gemeenschap,
Les États membres soutiennent l'harmonisation des ressources de numérotation dans la Communauté

De door de Treuhand aan de gemeenschappelijke onderneming verleende steun is bij de Commissie aangemeld krachtens de communautaire voorschriften inzake staatssteun zie IP 130.
L'aide accordée par la Treuhand à l'entreprise commune a été notifiée à la Commission conformément aux règles communautaires en matière d'aides d'Etat voir IP(93) 1130.

Het percentage van de door het Cohesiefonds verleende steun bedraagt 80 tot 85% van de overheidsuitgaven of met overheidsuitgaven gelijkgestelde uitgaven.
Le taux de l'aide accordée par le Fonds de cohésion est compris entre 80 et 85% des dépenses publiques ou assimilées à des dépenses publiques.

Terugvordering van zonder toestemming van de Commissie verleende steun kan ingrijpende gevolgen hebben voor de begunstigde.
La récupération d'une aide qui a été accordée sans l'autorisation de la Commission peut avoir des conséquences graves pour le bénéficiaire.

Anderzijds kan de in de vorm van een garantie verleende steun, wat betreft de onder nemingen in moeilijkheden,
D'autre part, en ce qui concerne les entreprises en difficulté, l'aide octroyée sous forme de garantie peut,

De beperkingen in het aanbod verlenen steun aan de belangrijkste grondstoffencategorieën, ondanks zorgen over de vraag.
Les restrictions de l'offre soutiennent les principales catégories de matières premières, malgré les préoccupations liées à la demande.

Aanvankelijk richtte de door Tacis verleende steun voor deze sector zich op de herstructurering van afzonderlijke instellingen.
Le soutien Initial de Tacis à ce secteur s'est axé sur la restructuration des institutions individuelles.

het Verenigd Koninkrijk verlenen steun in deze vorm.
l'Allemagne et le Royaume-Uni accordent des aides sous cette forme.