L'AIDE VISÉE - vertaling in Nederlands

• bedoelde steun
• tegemoetkoming bedoeld
• bedoelde hulp
• de steun als bedoeld
• bedoelde steunbedrag

Voorbeelden van het gebruik van L'aide visée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le logement est conventionné lorsque, en contrepartie de l'aide visée à l'alinéa 1er, le ménage s'engage à donner en
Een woning maakt het voorwerp uit van een overeenkomst wanneer het gezin zich als tegenprestatie van de in het eerste lid bedoelde tegemoetkoming ertoe verbindt de betrokken woning aan een vastgoedbeheerder te verhuren,

légumes représente au moins 15% de la production agricole totale, l'aide visée au premier alinéa peut être remboursée par la Communauté à la demande de l'État membre concerné, par le biais du cadre communautaire d'appui.
fruit minstens 15% van de totale landbouwproduktie bedraagt, kan de in de eerste alinea bedoelde steun op verzoek van de betrokken Lid-Staat worden terugbetaald door de Gemeenschap via het Communautair Bestek.

Déterminant le montant de l'aide visée au règlement(CE) n° 1255/1999 du Conseil pour le stockage privé du beurre
Tot vaststelling van het in Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad bedoelde steunbedrag voor de particuliere opslag van boter en room en houdende afwijking van

légumes représente au moins 15% de la production agricole totale, l'aide visée au premier alinéa peut être en partie remboursée par la Communauté à la demande de l'État membre concerné.
waar de productie van groenten en fruit ten minste 15% van de totale landbouwproductie bedraagt, kan de in de eerste alinea bedoelde steun op verzoek van de betrokken lidstaat gedeeltelijk door de Gemeenschap worden vergoed.

légumes représente au moins 15% de la production agricole totale, l'aide visée au premier alinéa peut être en partie remboursée par la Communauté à la demande de l'État membre concerné.";
waar de productie van groenten en fruit minstens 15% van de totale landbouwproductie bedraagt, kan de in de eerste alinea bedoelde steun op verzoek van de betrokken lidstaat gedeeltelijk door de Gemeenschap worden vergoed.";

en vue de la transférer aux producteurs, l'aide visée à l'article 71, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement(CE) no 1782/2003, sur la base des quantités éligibles au titre de la campagne de commercialisation 2005/2006.
van Verordening( EG) nr. 1782/2003 bedoelde steun op basis van de uit hoofde van het verkoopseizoen 2005/2006 subsidiabele hoeveelheden aan de verwerkingsbedrijven uit met het oog op doorbetaling ervan aan de producenten.

de plusieurs autre(s) subvention(s) émanant de pouvoirs publics qui, additionnée(s) à l'aide visée par le présent décret,
van de overheid ontvangen die, opgeteld bij de steun bedoeld bij dit decreet,

le deuxième alinéa suivant est ajouté:"Toutefois, pour l'aide visée au titre IV,
nr. 2808/98 wordt de volgende alinea toegevoegd:"Voor de steun zoals bedoeld in titel IV,

premier alinéa, du décret, qui veulent entrer en considération pour l'aide visée à l'article 2,
van het decreet bedoelde instanties die in aanmerking wensen te komen voor de ondersteuning bedoeld in artikel 2, eerste lid,

Pour bénéficier du paiement de l'aide visée à l'article 6 bis du règlement(CE) n° 2201/96,
Om voor betaling van de in artikel 6 bis van Verordening( EG) nr. 2201/96 bedoelde steun in aanmerking te komen, moeten pruimedanten aan de in bijlage I,

le soutien visé au chapitre III du titre II, l'aide visée au chapitre I du titre III, les achats et le soutien visés au chapitre II du titre III, les aides visées au chapitre III du titre III
bedoelde premie, de in titel II, hoofdstuk III, bedoelde steun, de in titel III, hoofdstuk I, bedoelde steun, de in titel III, hoofdstuk II, bedoelde aankoop en steun, de in titel III, hoofdstuk III,

L'aide n'est pas accordée aux entreprises en difficulté au sens des lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté. _BAR_ 2. L'aide visée au paragraphe 1 est limitée aux micro,
steun beperkt tot micro-ondernemingen. De steun wordt niet verleend aan ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden. _BAR_ 2. De in lid 1 bedoelde steun wordt beperkt tot micro-, en kleine

de moût ayant bénéficié de l'aide visée à l'article 34,
van most waarvoor de in artikel 34 bedoelde steun is toegekend,

Le montant de l'aide visée à l'article 2 paragraphe 1 au règlement(CEE)
Het bedrag van de steun bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening( EEG)

L'aide visée à l'article 1, paragraphe 1, pour les"porcelets sevrés" d'un poids égal
De in artikel 1, lid 1, bedoelde steun voor" systeembiggen" met een gemiddeld gewicht van 8 kg of meer, maar minder dan 12 kg per dier voor de partij,

L'aide visant la production aquacole peut être accordée pour.
Op aquacultuurproductie gerichte steun kan worden verleend voor.

La garantie est libérée sans délai après le paiement du solde de l'aide visé au paragraphe 3.
De zekerheid wordt onverwijld vrijgegeven nadat de betaling van het saldo van de in lid 3 bedoelde steun heeft plaatsgevonden.

Pour les aides visées au titre I, ces périodes sont déterminées
Voor de in titel I bedoelde steun worden deze termijnen zodanig gekozen

Les aides visées aux articles 3 et 4 et octroyées dans les zones défavorisées situées dans le Mezzogiorno Italien et non visées par l'objectif n"1.
De steun bedoeld In de artikelen 3 en 4 die wordt toegekend In de probleemgebieden In de Italiaanse Mezzogiorno die niet onder doelstelling 1 val len.

Pour les aides visées au titre II, chapitre I,
Voor de in titel II, hoofdstuk I, bedoelde steun, de geoogste hoeveelheid ananas