STREVEN - vertaling in Frans

• viser
• poursuivre
• tendre
• souci
• volonté
• engagement
• poursuite
• ambition
• quête
• but
• aspiration
• œuvrer
• l'objectif
• cherchent
• efforts
• aspirent
• s'efforcent

Voorbeelden van het gebruik van Streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is gebaseerd op een geldig streven- gebruikers van software tevreden stellen.
Le but est valable en effet: satisfaire les utilisateurs de logiciels.

Streven naar succes niet requre concurrentie.
Lutter pour le succès ne tient pas requre concurrence.

Streven naar betere samenwerking.
Le but: une meilleure cooperation.

Wij streven naar effectieve communicatie met de Europese burger
Nous recherchons une communication efficace avec les citoyens européens

Daar streven we naar.
Voilà le but que nous recherchons.

Jij bent, jij bent alles waar ik naar wil streven ♪.
Tu es tout ce pourquoi je veux lutter ♪.

Omdat wij niet stilstaan en steeds naar verbetering en optimalisering streven.
Car nous ne restons jamais immobiles, et recherchons constamment à améliorer et à optimiser.

Deze kleur wordt de voorkeur gegeven door mensen streven naar spirituele perfectie.
Cette couleur est préféré par les gens qui luttent pour la perfection spirituelle.

De Europese Unie deelt de visie van degenen die vreedzaam streven naar een leven in vrijheid
Elle partage la vision de ceux qui aspirent pacifiquement à vivre librement et dignement,

Beide landen streven naar een sterker en transparanter Europa,
Les deux pays aspirent à une Europe plus forte

Recordhoogte, streven laag- het maakt niet uit,
Record, poursuivre bas- il n'a pas d'importance

We moeten streven naar een nauwere samenwerking tussen alle partijen die betrokken zijn bij de strijd tegen mensenhandel.
Nous devons tendre vers une coopération plus étroite entre toutes les parties intéressées sur la question de la traite des êtres humains.

Velen streven om dit ding te beheersen,
Beaucoup aspirent à maîtriser cette chose,

Streven naar een verantwoordelijk begrotingsbeleid dat stabilisering op korte termijn verenigt met houdbaarheid op lange termijn.
Poursuivre des politiques budgétaires responsables qui permettent de concilier la stabilisation à court terme et la durabilité sur le long terme.

je moet niet streven naar perfectie, voor constante verbetering,
vous ne doit pas tendre à la perfection; d'amélioration constante,

En ten derde, mijn streven naar perfectie en de relevantie voor de techniek van"hey you, als goed, snel!".
Et troisièmement, mon engagement envers l'excellence et la pertinence de la technique de"Hey You, ainsi, vite!".

De Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid(OISZ) streven naar een goed maatschappelijk evenwicht om de burger de beste sociale bescherming te bieden.
Les Institutions Publiques de Sécurité sociale(IPSS) aspirent à un bon équilibre social en vue d'offrir au citoyen la meilleure protection sociale possible.

Streven naar de schoonheid van de winter in deze hoge snelheid autorace en….
Poursuivre la beauté de l'hiver dans cette course de voiture à grande vitesse….

Om onze studenten te ondersteunen in hun streven naar intellectuele, spirituele
Pour soutenir nos étudiants dans leur poursuite de la propriété intellectuelle,

Ze moet juist streven naar een zo groot mogelijke openheid in de wereldhandel
Au contraire, elle doit tendre vers la plus grande ouverture possible dans le commerce mondial