STREVEN - vertaling in Duits

• streben
• Ziel
• bemühen
• wollen
• versuchen
• verfolgen
• Anliegen
• zielen
• Engagement
• hinarbeiten
• bestrebt
• Verfolgung
• trachten
• Unterfangen
• Bemühungen
• Anstrengungen
• angestrebte
• Bestrebungen
• das Streben

Voorbeelden van het gebruik van Streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Streven naar de overwinning te allen tijde.
Ziel für den Gewinn zu allen Zeiten.

Met het Green Drive programma streven wij naar een verminderde CO2 uitstoot.
Mit dem Green Drive Programm bemühen wir uns um einen verringerten CO2-Ausstoß.

Dient Canada streven naar vrijhandel deals met andere landen?
Sollte Kanada verfolgen Freihandelsabkommen mit anderen Ländern?

Of moeten we streven naar een betere oplossing?
Oder sollten wir versuchen eine bessere Lösung?

We streven naar vooruitgang, maar velen zijn nog steeds arm.
Wir streben nach Fortschritt, aber viele sind noch arm.

zal dit streven helpen ondersteunen.
würde diese Bemühungen unterstützen.

Wij streven allen naar vrede in de wereld,
Wir alle wollen Frieden in der Welt,

Dit streven heeft door de Noord-Koreaanse atoomproeven nog aan betekenis gewonnen.
Dieses Anliegen hat durch den nordkoreanischen Atomtest noch weiter an Bedeutung gewonnen.

Ons streven voor elke bestelling: een tevreden klant.
Unser Ziel für jede Bestellung: ein zufriedener Kunde.

Bovendien streven mensen steeds vaker naar natuurlijke
Darüber hinaus verfolgen die Menschen zunehmend natürliche

Daar streven ze naar, die ontaarde kunstenaars.
Das ist es, was sie versuchen, diese entarteten Künstler.

We streven allemaal ergens naar, en dan schieten we tekort.
Wir streben alle nach etwas und erreichen es nicht.

Streven naar schaalvoordelen en optimale synergie;
Bemühen um Einsparungen durch Größeneffekte und Erreichen einer bestmöglichen Synergie.

Het streven naar pan-Europese harmonisering van interfaces met het bedrijfsleven voor alle douaneprocedures.
Anstrengungen für eine europaweite Harmonisierung der Schnittstellen mit den Wirtschaftsbeteiligten für alle Zollverfahren.

Ik vind dit een goed streven.
Ich halte diese Bemühungen für vortrefflich.

Mensen die streven naar kortingen en aanbiedingen zijn waarschijnlijk reserveren van reizen portals maken.
Menschen, die nach Rabatte und Angebote zielen wahrscheinlich Reservierungen von Reiseportale zu machen.

Streven naar een unieke naam.
Ziel für eindeutige Namen.

Zij streven ook naar grote dingen;
Sie wollen auch große Dinge;

We streven naar vrede.
Wir streben nach Frieden.

Anderen streven er zelfs nu naar.
Andere versuchen es gerade.