ZIELEN - vertaling in Nederlands

• richten
• mikken
• beogen
• streven
• schieten
• doelstellingen
• doelen
• bestemmingen
• doeleinden
• doelwitten
• zijn bedoeld
• streefcijfers
• streefdoelen
• beleidsdoelstellingen
• ambities

Voorbeelden van het gebruik van Zielen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie beide zielen und schießen.
Jullie twee mikken en schieten.

Wir müssen weg von militärischen Zielen, wieder hin zu politischen Zielen.
Wij moeten weg van militaire doelwitten, opnieuw naar politieke doelstellingen.

Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union.
Consistentie met andere beleidslijnen en doelstellingen van de Unie.

Eine Anlagepolitik, die den Werten und Zielen Ihrer Organisation entspricht.
Een beleggingsbeleid in overeenstemming met de waarden en doelen van uw organisatie.

Ab Verona fliegen wir Sie zu 23 Zielen in 13 Ländern.
Vanaf Verona vliegen wij u naar 23 bestemmingen in 13 landen.

Mit unterschiedlichen Zielen.
Met verschillende doeleinden.

Menschen, die nach Rabatte und Angebote zielen wahrscheinlich Reservierungen von Reiseportale zu machen.
Mensen die streven naar kortingen en aanbiedingen zijn waarschijnlijk reserveren van reizen portals maken.

Die verabschiedeten Maßnahmen zielen auf die soziale und berufliche Eingliederung der Stellensuchenden ab.
De goedgekeurde maatregelen beogen sociale integratie en arbeidsintegratie van werkzoekenden.

Du weißt, wohin du zielen musst, Cowboy.
Je weet wel waar je moet mikken, cowboy.

Du hättest höher zielen sollen.
Je had hoger moeten richten.

Ihr folgt den Zielen, wie ich es sage.
Jullie volgen de doelwitten op mijn aanwijzingen.

Basiert auf eindeutigen, messbaren Zielen, Standards und Leitlinien;
Gebaseerd is op duidelijke en meetbare doelstellingen, normen en richtsnoeren;

Eine Standortmessung kann den Test von drei Zielen erfüllen.
Een site meting kan voldoen aan de test van drie doelen.

Ab Lamezia Terme fliegen wir Sie zu 54 Zielen in 20 Ländern.
Vanaf Lamezia Terme vliegen wij u naar 54 bestemmingen in 20 landen.

Wir zielen darauf ab, Ihre Erwartungen zu übertreffen
We streven ernaar uw verwachtingen te overtreffen

Die Abänderungen des Parlaments zielen vor allem darauf ab.
De amendementen van het Parlement beogen met name.

Der Doktor kann gut zielen.
De doctor kan goed mikken.

Du musst präzise zielen.
Je moet nauwkeurig richten.

Potentiellen Zielen sich gerade verdoppelt hat. Nun,
Dus onze lijst met mogelijke doelwitten is nu verdubbeld.

Die Verwendung von Zielen und Indikatoren wird auf der EU-Ebene regelmäßig diskutiert.
Het gebruik van streefcijfers en indicatoren wordt regelmatig op EU-niveau besproken.