SCHIETEN - vertaling in Duits

• schießen
• feuern
• abdrücken
• jagen
• knallen
• kommen
• entgehen
• Ballern
• Shooting
• zielen
• Schieß
• sausen
• Schüsse
• Dreharbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Schieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze schieten nog.
Es fallen immer noch Schüsse.

Waarom schieten die mensen zich geen kogel door hun hoofd?
Wieso jagen sich die Leute nicht einfach eine Kugel in den Kopf?

Je hebt de kans om kinderen te beïnvloeden… en die laat je schieten.
Du lässt dir die Chance entgehen, das Leben von Kindern zu beeinflussen.

Lk kan niet schieten.
Ich kann nicht feuern.

Wij zijn bemanning. Niet schieten.
Wir sind eine Crew. Nicht schießen.

Ik zal schieten.
Ich werde abdrücken.

Dan schieten wij jou neer.
Dann kommen wir und erschießen Sie.

Niet zomaar schieten, Jane.
Nicht nur drauflos ballern, Jane.

Ze schieten me af als een hond. Laat me binnen.
Die knallen mich ab wie einen Hund, lass mich rein.

Explosies, schieten, chaos.
Explosionen, Schüsse, Chaos.

zullen mijn scherpschutters een paar kogels in zijn motorblok schieten.
werden meine Scharfschützen ein paar Kugeln in seinen Motorblock jagen.

ik laat het niet schieten.
Ich lasse mir das nicht entgehen.

Ik kan niet schieten.
Ich kann nicht feuern.

laat hem dan schieten.
dann soll er abdrücken.

Ik kan je in je been schieten.
Ich könnte dir auch ins Bein schießen.

Bij de schoolse opleiding schieten de algemeen vormende vakken tekort.
Bei der schulischen Ausbildung kommen die allgemeinbildenden Fächer zu kurz.

Gek schieten: je hebt 30 seconden om te schieten z.
Verrückte Shooting: Sie haben 30 Sekunden Zeit, so.

Dan schieten ze ons één voor één neer.
Dann ballern sie uns ab.

Waarom schieten we ze niet neer?
Warum knallen wir sie nicht ab?

Polen, schieten, schreeuwen in de nacht.
Polen, Schüsse, Schreie in der Nacht.