JAGEN - vertaling in Nederlands

• jagen
• achtervolgen
• jacht
• zoeken
• schieten
• blazen
• opsporen
• achterna zitten
• zitten
• gaan
• opgejaagd

Voorbeelden van het gebruik van Jagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

London wird die maskierten Räuber jagen, und dich und deine lächerliche Rebellion zerschlagen.
Londen zal de gekapte bandieten opsporen en je speelgoed rebellie verpletteren.

Jagen ist grausam!
De jacht is wreed!

Warum jagen wir es?
Waarom achtervolgen we 't?

Wir jagen sie alle ins All.
We schieten ze allemaal de ruimte in.

Wir jagen denselben Mann.
We zoeken dezelfde man.

Und wenn sie jagen, sind sie unerbittlich.
En als ze jagen, zijn ze onverbiddelijk.

Wir jagen diesen Wal seit geraumer Zeit.
We zitten al een hele t? d achter deze walvis aan.

Wenn Pikten dich jagen, rasten sie nie.
Als de Picten je achterna zitten, stoppen ze niet.

Und wie jagen wir den Transmitter hoch?
En hoe blazen we die transmitter op?

Du kannst diese Vorbotin jagen und den Rest töten.
Je kunt die Heraut opsporen en de rest vermoorden.

Heute jagen wir zum letzten Mal hier.
Laatste jacht hier. Vanavond is onze.

Wir jagen Aliens schon seit Jahren ohne Erfolg. Verdammt.
Verdorie. We zoeken al jaren tevergeefs naar ruimtewezens.

Wieso jagen sich die Leute nicht einfach eine Kugel in den Kopf?
Waarom schieten die mensen zich geen kogel door hun hoofd?

Der Trojaner wird mich durch die Gänge jagen.
De Trojaan zal me achtervolgen door de gangen.

Ich werde ihn aus meinem Land jagen.
Ik zal hem uit mijn land jagen.

Wir jagen keine wilden Tiere, sondern Götter.
We gaan achter goden, geen gewone beesten.

Wir jagen den Turm von unten in die Luft.
We blazen de toren onderaan op en vernielen de labs ook.

Wieso jagen wir hier Kometen?
Waarom zitten we hier?

Krankenwagen jagen?
Ambulances achterna zitten?

Ich werde sie jagen und selbst umbringen.
Ik ga haar opsporen en eigenhandig vermoorden.