ACHTERNA ZITTEN - vertaling in Duits

• jagen
• her sind
• verfolgen
• nachjagen

Voorbeelden van het gebruik van Achterna zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of je kan blijven mij achterna zitten en de zaak Matheson laten verwateren.
Oder Sie können mir weiterhin nachstellen… und den Fall gegen Matheson vergessen.

Spionnen achterna zitten… Het is geen achtervolging
Spione zu verfolgen… Das ist nicht

Maar als ze je achterna zitten, dump je hem.
Aber wenn sie Ihnen auf den Fersen sind, zerstören Sie es.

Daardoor wou ik niets anders meer doen… dan slechteriken achterna zitten.
Nichts wollte ich mehr, als böse Jungs zu jagen.

Henry weet dat we hem achterna zitten.
Henry weiß, dass wir ihm auf der Spur sind.

Ik denk dat hij daarmee bedoelde, wat oude vrienden achterna zitten en doden.
Ich schätze, er meinte damit:"Ein paar alte Freunde zu jagen und zu töten.

Moet ik hem achterna zitten?
Soll ich ihm hinterherrennen?

Ga na wat ze achterna zitten.
Findet raus, an was für einem Wagen sie dran sind.

Ik ren alleen als ze me achterna zitten.
Ich laufe nur, wenn ich verfolgt werde.

Ik dacht dat hem achterna zitten leuk was.
Ich dachte… ihn zu jagen würde Spaß machen.

Een fiets achterna zitten.
Ich verfolge ein Fahrrad.

katten die honden achterna zitten, of… of in een stad van 3000 mensen,
Katzen jagen Hunde, oder…

Of katten die honden achterna zitten, of… is er een die er niet thuis hoort.
Katzen jagen Hunde, oder… Oder dass ein Mensch nicht mehr dort ist,

zijn zwaar bewapend en gevaarlijk… De mannen die we achterna zitten.
gefährlich Die Leute, hinter denen wir her sind, und werden nicht kampflos aufgeben.

verplaatst het zich, alsof het weet dat we het achterna zitten.
bewegt er sich, als wüsste er, dass wir ihn jagen.

je kan blijven mij achterna zitten en de zaak Matheson laten verwateren.
Sie können weiter mich verfolgen und den Fall gegen Matheson aufdröseln lassen.

Mary… ik zal ze tot het einde van de wereld achterna zitten.
wo sie sind, Mary, ich werde sie jagen bis ans Ende der Welt.

haar eigen dochter achterna zitten?
wieso sollte sie hinter ihrer eigenen Tochter her sein?

Ik weet niet wat het is, jou verliezen, mij achterna zitten, maar de man is definitief geknapt.
Weil er dich verloren hat oder weil er mich jagt, aber dem ist eine Sicherung durchgebrannt.

je politie vrienden jullie eigen staart achterna zitten.
deine Polizeikumpel immer eurem eigenen Schwanz nachjagt.