VERFOLGEN - vertaling in Nederlands

• volgen
• achtervolgen
• nastreven
• bijhouden
• traceren
• volg
• voeren
• opsporen
• achterna
• jagen
• gaan
• hanteren
• zitten
• track
• blijven
• monitoren
• kwellen
• natrekken

Voorbeelden van het gebruik van Verfolgen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sam? Wir verfolgen den Anruf nicht?
Wij traceren deze telefoontjes niet. Sam?

Ich kann das Signal verfolgen und herausfinden, wohin sie will.
Kan ik het signaal opsporen en uitzoeken waar het naartoe wilt.

Verfolgen Sie mein Telefon?
Volg je mijn telefoon?

Sie verfolgen mich schon seit drei Tagen.
Ze volgen me al drie dagen.

Wir verfolgen sie.
We achtervolgen ze.

Die Union wird diese Ziele weiterhin über alle Kanäle verfolgen.
De Unie zal deze doelstellingen blijven nastreven via alle kanalen.

Kann praktisch alle ein Gerät Aktivität verfolgen.
Kan vrijwel bijhouden van alle activiteiten van een apparaat.

Die Sternenflotte kann ihn nicht verfolgen, aber ich.
Starfleet kan 'm niet achterna, maar ik wel.

Sam? Wir verfolgen den Anruf nicht.
Sam? Wij traceren deze telefoontjes niet.

Verfolgen Sie mich?- Hallo.- Hallo.
Volg je me? Hallo.- Hallo.

Kannst du es verfolgen, Kasie?
Kun je hem opsporen, Kasie?

Wir verfolgen das Signal von Agent Tanner.
We volgen het signaal van agent Tanner.

Was für eine Umweltpolitik wollen Sie verfolgen, wenn Sie 1 Million von der Agrarlobby erhalten?
Welk milieubeleid ga je voeren als je een miljoen krijgt van de landbouwbond?

Wir verfolgen Bourne.
We achtervolgen Bourne.

Wir sollten ehrlich zu den Zielen stehen, die wir verfolgen.
Wij moeten eerlijk zijn over wat wij nastreven.

Seit einem Jahr verfolgen wir die größten Dust-Produzenten.
We jagen al een jaar op een grote producent van Stof.

Verfolgen und Analysieren von Kunden Umsatz.
Bijhouden en analyseren van klant-inkomsten.

Wir verfolgen das Signal.
We traceren het signaal.

Aber warum verfolgen Sie ihn?
Maar waarom volg je hem?

Sie verfolgen mich. Wer?
Ze achtervolgen me. Wie?