JAGEN - vertaling in Duits

• Jagen
• Jagd
• suchen
• verfolgen
• treiben
• nachjagen
• Jagt
• Gejagt
• Jagst
• sucht
• verfolgt

Voorbeelden van het gebruik van Jagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar alleen jagen is riskant.
Aber die Jagd allein ist riskant.

En als ze jagen, zijn ze onverbiddelijk.
Und wenn sie jagen, sind sie unerbittlich.

De politie en de FBI jagen op je.
Polizei und FBI suchen dich.

je kunt op een geest jagen.
willst du einem Geist nachjagen?

Jagen op wat?
Gejagt, was?

De Vehm jagen op pedofielen. Ja. Raymond.
Ja. Raymond.- Die Feme jagt Pädophile.

We jagen op de leider van een netwerk seriemoordenaars.
Wir verfolgen den Anführer eines Netzwerks von Serienmördern.

We jagen 'm naar buiten.
Wir treiben ihn raus.

Het is geen jagen als je ervoor betaalt.
Es ist keine Jagd, wenn man dafür bezahlt.

En de anderen blijven jagen.
Und die anderen werden ihn suchen.

Ik zal hem uit mijn land jagen.
Ich werde ihn aus meinem Land jagen.

Jagen voor je plezier.
Du jagst zum Vergnügen.

Aan het jagen op vis!
Er jagt- Fische!

Ze jagen of er wordt op ze gejaagd..
Entweder werden sie gejagt oder sie jagen..

Wij jagen op je.
Wir verfolgen sie.

Ronon en ik jagen hem naar buiten.
Ronon und ich treiben ihn raus.

Maar Dean en ik, m'n broer en ik, jagen op de moordenaar van je moeder.
Aber mein Bruder Dean und ich suchen nach dem Mörder deiner Mom.

Een bloedvervanger betekent het einde van het jagen op mensen.
Blutersatz bedeutet das Ende der Jagd auf Menschen.

Ik ga niet op mijn zoon jagen.
Ich werde nicht meinen Sohn jagen.

Jagen jullie op een moordenaar?
Jagt ihr einen Mörder?