JAGEN - vertaling in Frans

• chasser
• traquer
• pourchasser
• courir
• à la chasse
• poursuit
• chassent
• chasse
• chassons
• traquent
• pourchassent
• courent
• poursuivent
• traque
• pourchassons
• pourchasse
• court
• poursuivait
• poursuivons

Voorbeelden van het gebruik van Jagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Shepherds jagen op klokken en spelen met puzzels.
Les bergers courent après les horloges et jouent aux puzzles.

We jagen beiden op de Meester.
Nous chassons tous deux le Maître.

Die op je aan het jagen zijn, ze was één van hen.
Qui te pourchassent, elle était l'une d'eux.

Ze jagen op me.
Ils me traquent.

We jagen, worden gejaagd..
Nous chassons. Nous sommes chassés..

Ze jagen nadat u dieven weg te met uw snelle motorfiets lopen.
Ils courent après que vous, les voleurs s'enfuient avec votre moto rapide.

Ja, sindsdien jagen ze op me.
Ouais, et ils me poursuivent depuis.

Wezens van Procyon A jagen op de Wachters.
Ceux de Procyon A pourchassent les Guardians.

Ze jagen op ons.
On nous traque.

Ze jagen op jou, Ian.
Ils te traquent, Ian.

Wij jagen in de bergen.
Nous chassons dans les montagnes.

Ze zijn ontsnapt en ze jagen op ons.
Ils se sont échappés et ils nous pourchassent.

Wij goeieriken jagen op slechteriken die geen zwarte petten op hebben.
Les bons, c'est nous. On pourchasse les méchants. Et ils se ressemblent tous.

Arenden jagen niet op vliegen.
Les aigles ne traquent pas les mouches.

We jagen op entiteiten.
On traque des abstractions.

We jagen op groot wild.
Nous chassons du gros gibier.

Waarom jagen mannen op vrouwen?
Pourquoi l'homme court la femme?

Ze jagen op ons allemaal.
Ils nous traquent tous.

De dieren, we jagen, zijn de basis van onze cultuur.
Les animaux, nous chassons, sont la base de notre culture.

We jagen op een moordenaar… maar we vinden in de rimboe een drugsamateur.
On pourchasse un meurtrier pour finir dans un coin paumé avec un dealer amateur.