POURCHASSE - vertaling in Nederlands

• jaagt
• achtervolgt
• achterna
• aan zit
• jagen
• jacht

Voorbeelden van het gebruik van Pourchasse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hye-soo pourchasse Eun-sung, et Na-yoon remarque
Hye-soo jaagt Eun-sung, en Na-Yoon merkt op

Faites particulièrement attention au personnage de Javert, cet inspecteur qui pendant 20 ans pourchasse un voleur de pain.
Let op inspecteur Javert. Die achtervolgt 20 jaar lang iemand die een brood stal.

Qu'est-ce qu'il fait à Yonkers? Il pourrait être en fuite avec le reste des enfants ou il pourrait être celui qui les pourchasse.
Hij kan op de vlucht zijn met de rest van de kinderen of… is degene die op hen jaagt.

vos stations de créanciers à l'auto-assistance ou vous pourchasse avec la police- Lex Artifex LLP.
uw schuldeiser resorts tot zelfhulp of jaagt u met de politie- Lex Artifex LLP.

Votre père disait,"Wes a besoin de savoir qu'il pourchasse le mauvais gars.
Jouw vader zei:" Wes moet weten dat hij achter de verkeerde aan zit.

Que faire si vos stations de créanciers à l'auto-assistance ou vous pourchasse avec la police →.
Wat te doen als uw schuldeiser resorts tot zelfhulp of jaagt u met de politie →.

Nager toutes nues est bien plus drôle quand personne ne te pourchasse avec un rateau!
Naakzwemmen is zo veel leuker als er niemand achter je aan zit met een hark!

La moitié des fugitifs que je pourchasse essayent seulement de revenir vers leur femme, leurs enfants.
De helft van de weglopers die ik achtervolg, proberen simpelweg… terug te keren naar hun vrouw, hun kinderen.

J'ai peur qu'il me pourchasse. Ou ma famille juste pour vous avoir rencontré.
Ik maak me zorgen dat hij achter mij of mijn familie aankomt vanwege onze ontmoeting.

Je la pourchasse depuis six ans. Je n'ai jamais été si près du but.
Ik volg haar al zes jaar, ik ben nog nooit zo dichtbij geweest.

Trouve ce que tu veux… et pourchasse-le… avec tout les moyens nécessaires.
Weet wat je wilt en ga erachter aan… met alles wat je hebt.

Quelqu'un nous pourchasse, et on a aucune idée de qui, comment ou pourquoi?
We worden opgejaagd, maar we weten niet door wie. Hoe, waarom?

Je sais tout sur les fugitifs que cette équipe pourchasse, donc j'ai lu les rapports sur les victimes de Peter Lewis.- Et j'ai vu que.
Ik ben mee met alle voortvluchtigen die dit team opspoort, wat betekent dat ik me in Peter Lewis' slachtoffers heb ingewerkt.

Elle fait accueillir dans sa maison tous ceux que la foule pourchasse: prêtres, religieuses, soldats.
In haar huis laat ze iedereen opnemen die door de menigte wordt opgejaagd: priesters, religieuzen, soldaten.

rien de tout ça, Vous devez au moins savoir qui vous pourchasse.
zou je dan niet willen weten wie er naar jou op zoek is!

discrimine et pourchasse ceux de ses membres qui ne sont pas de la même"race.
maar niet tot hun'ras' behoorden, werden vervolgd.

les émotions qui les font se sentir qu'il est vraiment impossible pour eux de perdre le poids qui a été les pourchasse.
een luchtbel van negatieve gedachten en emoties die ze voelen het is echt onmogelijk voor hen om het gewicht die is hen belaagt verliezen.

de sorte que vous pouvez prendre pour faire exploser la voiture qu'il pourchasse.
naar de andere baan, dus je kunt schieten om de auto die hij achterna ontploffen.

votre voyage plus difficile, A Dino pourchasse pour finir vous, oiseaux mortelles sont volant au-dessus de porter atteinte à votre santé et autres lacunes pour rendre les choses pires,
uw reis moeilijker maken, A Dino is jagen om te voltooien u, dodelijke vogels vliegen om uw gezondheid en andere lacunes te maken dingen ergste te beschadigen, maar hebt u alles wat nodig

Sont en train de nous pourchasser.
Jagen op ons als prooi.