ACHTER - vertaling in Frans

• derrière
• après
• derriã
• derriere
• à l'arrière
• arrière
• à l' arrière
• derrières
• a l'arrière

Voorbeelden van het gebruik van Achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit achter zijn computer.
Je suis à son ordinateur.

Achter in de zaal.
Au fond de la salle.

Achter uitgang!
La sortie de derrière!

Seks langs achter is denigrerend, punt.
Le sexe par derrière et tout c'est dégradant, point barre.

Wij komen achter 't doel staan.
Et on arrive juste derrière la cible. C'est ça.

Je wordt verondersteld achter hem te staan.
Vous êtes censé assurer ses arrières.

Kan je echt achter je hoofd stampen?
Tu peux vraiment donnerdes coups de pieds de derrière la tète?

Mijn geweldige broer, achter een boom, kijkend hoe z'n zoon vertrekt.
Mon cher frère, caché derrière un arbre pour regarder son fils partir.

Mosley is achter of boven.
Mosley est à la porte de derrière ou en haut.

Ik sta achter hem, Leon?
Que j'assure ses arrières, Leon?

Stop met je achter je dochters te verstoppen!
Arrête de te cacher derrière tes filles!

De wc is achter in de gang.
Les toilettes sont au fond du couloir.

Het is achter, voor, klap, rechts, dan links.
C'est l'arrière, devant, clap, droite et gauche.

Achter in de gang links.
Au bout du couloir à gauche.

Ze zat achter haar pc. Zoals altijd.
Elle était collée à son écran d'ordinateur comme toujours.

Achter de muur bevond zich de dronken bewaker.
Derriére le mur, il y avait le garde ivrogne.

Het achter me laten.
C'est derrière moi.

Er zit er één achter ons, rennen!
Il en y a un derrière nous. Courez!

Ik ga achter kijken, blijf hier.
Je vais vérifier l'arrière. Reste ici.

Moet ik me achter mijn muur verstoppen?
Devrais-je me cacher derrière ma muraille?