ACHTER - vertaling in Spaans

• detrás de
• tras
• de
• trasero
• después de
• más allá de
• detras
• trasera
• traseros

Voorbeelden van het gebruik van Achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Parsons zit niet achter Ziva of Vance.
Parsons no iba ni a por Ziva ni a por Vance.

ESU, NYPD, ze gaan achter iemand aan die een agent heeft neergeschoten.
ESU, NYPD-- van detras de alguien que le disparó a un policía.

Jij verschuilt je achter je gevoelens om je keuzes te rechtvaardigen.
Estás ocultándote trás tus sentimientos para justificar tus decisiones.

Veel web-hosts zijn achter in dit gebied, maar niet in SG.
Muchos servidores web están atrasados en esta área, pero no SG.

Ze kunnen achter je huis of ver van je huis zijn.
Pueden estar detrás de tu casa o lejos de tu casa.

We kunnen niet gaan achter hem aan met de waarheid op de stand.
No podemos ir a por él con la verdad en el estrado.

We liggen achter met de hypotheek.
Estamos atrasados en la hipoteca.

Zolang ze regeren van achter de Muur verandert er hier niets.
Mientras decidan desde más allá del muro… aquí no va a cambiar nada de nada.

Achter de ruimtelassen van de rijmachine.
Soldadura trasera del sitio de la máquina de la fila.

Werkt achter uw firewall en houdt uw beveiliging intact.
Opera desde detrás de su firewall, manteniendo su seguridad intacta.

Directeur, deze man kan achter een ontvoering en huurmoord zitten.
Director, este hombre podría estar detrás de un secuestro y un asesinato por encargo.

Hij krijgt zelfvertrouwen en gaat achter vrouwen aan die 'n grotere uitdaging zijn.
Coge confianza y va a por mujeres que representan un desafío mayor.

Ik was al achter met mijn huur voor mijn appartement.
Ya estaba atrasado con el alquiler de mi apartamento.

Diverse andere redenen achter het verlies van gegevens van PNY SD-kaart.
Varios otras razones detras de la perdida de los datos de la tarjeta SD PNY.

Hij zit achter een onopvallend paneel onder aan de neus.
Está dentro del panel oscuro bajo la nariz del aeronave.

Objecten op de achtergrond moeten achter de voorwerpen op de voorgrond liggen.
Los objetos en el fondo deben estar detrás de los objetos en primer plano.

Wat zijn de redenen achter versleutelde OST Corruptie File.
Cuales son las razones detras de cifrado de archivos OST Corrupcion.

Dit hotel ligt achter de middeleeuwse muren van Mdina.
El hotel se encuentra dentro de las murallas medievales de Mdina.

Achter hem aan!
¡Trás él!

Achter in de vleugel aan mijn rechterkant,
Allá en la ala a mi derecha,