Voorbeelden van het gebruik van Allá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No puedo volver allá abajo.
Quisiera proponer al Parlamento Europeo que, por ejemplo, celebrásemos allá nuestras reuniones interparlamentarias.
Ik wil het Parlement ook aanmoedigen onze interparlementaire bijeenkomsten ginder te houden.No te llevaré a allá.
Ik laat je niet naar binnen gaan.En un libro puedo ir un poco más allá que en una canción.
RSJ In een boek kun je dieper gaan dan in een liedje.A menos que quieras ir por allá abajo.
Tenzij je onderlangs wilt gaan.no puedo volver allá.
ik kan niet terug gaan.Si vuelves allá, sabes lo que pasará.
Si regresa allá, sus posibilidades.
Als je terug gaat, maak je geen kans.E incluso más allá de eso, nuestro rol a veces continúa en la operación y el mantenimiento.
Soms gaat onze rol zelfs door in exploitatie en onderhoud.¿Puedes decirme cómo están todos allá?
Kan je me zeggen hoe het met iedereen gaat?Esto se remonta mucho más allá de lo que me imaginaba.
Het ziet er naar uit dat het dieper gaat dan ik ooit heb kunnen voorstellen.Lo que nos aporta va más allá de lo que hace Google.
armamento va más allá.
bewapening gaat nog verder dan dat.Tengo un pequeño estudio allá.
Allá en el quinto infierno.
Ergens in de rimboe.Hijo, no dejes que te atrapen nunca allá abajo,¿de acuerdo?
Siempre vamos más allá para asegurar la mejor experiencia para nuestros clientes.
Allá se encuentran las más antiguas casas del Valais en su forma original.
Hier staan oude huizen van Wallis in hun meest oorspronkelijk vorm.Cuando el más allá viene hacia ti, lo sientes venir.
Allá donde mires es Navidad.
