OVERAL - vertaling in Spaans

• dondequiera
• por doquier
• todas partes
• cualquier lugar
• en cualquier sitio
• todos lados

Voorbeelden van het gebruik van Overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is zo. Maar jij bent overal goed in.
Lo eres. Pero, en ese caso, eres buena para todo.

Toen ik terugkwam, was de politie overal.
Cuando regresé, había policías por todos sitios.

Dat is het probleem met dit land, overal rijen.
Ese es el problema de este país. Hay cola para todo.

We waren bij zijn vakantiehuis, overal kaarsen.
Estábamos en su casa del lago. Había velas por todos sitios.

de wijn. Ik kan overal slapen.
el vino podría dormir en cualquier lado.

Ik wil echt niet zo'n koppel zijn dat altijd overal te laat komt.
Realmente no quiero ser de esas parejas que siempre llegan tarde para todo.

Valenti kan overal zijn.
Valenti podría estar en cualquier lado.

De gemakkelijk te verzorgen dikke kip is bijna overal tegen bestand.
La gallina gorda de fácil cuidado es casi resistente a todo.

wijsheid is overal, Linden.
la sabiduría está alrededor, Linden.

een oude man dat hij overal overheen rent en overal op klimt.
un anciano corra por todos lados y suba por todo.

Amposta is niet geweldig en je krijgt om overal het geven van een paseo.
Amposta no es grande y llegas a cualquier sitio dando un paseo.

De gegevens kunnen worden benaderd vanuit de cloud en overal naar toegestuurd worden.
Se puede acceder a los datos desde la nube y reenviarlos a cualquier sitio.

Jij lacht me uit, maar ik ben overal op voorbereid.
Tú me tomas el pelo, pero estoy siempre preparado para todo.

Toegang krijgen tot een verbinding betekent niet dat je overal toegang hebt.
Ganar el acceso a una conexión no significa que puedas acceder a todo.

krijgen gemakkelijk lopen overal in het dorp.
se llega facil andando a cualquier sitio del pueblo.

Als ik hier ben, voel ik overal haar aanwezigheid, zo levendig.
Sólo con estar aquí puedes sentirla por todos sitios, tan viva.

Ricine is dodelijk en het kan overal verborgen worden.
La ricina es mortal y puede ser ocultada en cualquier lado.

Daarna zal het Communisme de leiding nemen alvorens zich overal te verspreiden.
Entonces, el Comunismo echará raíces antes de extenderse por todos sitios.

Fashionweek in New York is hoge druk voor ontwerpers overal.
La semana de la moda en Nueva York es alta presión para los diseñadores de todo el mundo.

fantastische schilderijen overal.
fantásticas pinturas de todo el mundo.