DAARGINDS - vertaling in Spaans

• allá
• allí
• ahí
• aquí
• afuera

Voorbeelden van het gebruik van Daarginds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat dorp daarginds mag ons niet bezoeken.
No se nos es permitido visitar esa villa de allá.

Daar is hij, daarginds in z'n kleine hut.'".
Allí está él, allá abajo en su cabañita'”.

Er is iets daarginds, recht voor ons.
Hay algo allí afuera, directo hacia nosotros.

Luitenant de CO bunker is daarginds, ze willen met je praten.
Teniente, la tienda del Comandante está por allí, él quiere hablarle.

Daarginds.
Por allí.

Hij is daarginds, hè?
Está allí afuera,¿no?

Die man daarginds… wat is er gebeurd?
Ese hombre de ahí…¿Qué ha pasado?

Daarginds.
Allá arriba.

Daarginds is een trein!
Es un tren por allá!

Daarginds. Hoi!
De ahí,¡hola!

De algemene condities'daarginds' zijn niet altijd
Las condiciones generales"ahí fuera" no son siempre

God vertelde ons daarginds, door Mozes en door….
Dios nos dijo, allí abajo, por medio de Moisés y por medio de….

Zij willen daarginds leven en toch het getuigenis vasthouden
Ellos quieren vivir allá fuera y aún así mantener un testimonio de

Tezamen met jullie daarginds, als een team.
Allí fuera con vosotros chicos como un equipo.

Zijn patrouille was daarginds, Een magazijn dat aan een imorteur toehoort.
Su patrullaje estaba por allá, un almacén que le pertenece a un importador.

Iedereen daarginds heeft geen hoop.
Nadie ahí abajo tiene esperanza.

Daarginds bij de rivieroever.
Allí abajo, en la orilla del río.

Daarginds, dat is speciaal agent Quinn.
Y esa de ahí es la agente especial Quinn.

Daarginds, Marie.
Aquella, Marie.

Die verdomde" Scarborough" is daarginds, Billy, ik kan het voelen.
La maldita Scarborough está ahí afuera, Billy. Puedo sentirlo.