DAARGINDS - vertaling in Frans

• là-bas
• ici
• la-bas
• là bas
• en bas
• là dehors
• lá-bas

Voorbeelden van het gebruik van Daarginds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zit maar in een klein tentje daarginds.
Je vis juste dans une petite tente là bas.

het is daarginds een chaos.
Il y a du grabuge là-bas.

En er is een, onbekende dode daarginds verkleed als een geraamte.
Et il y a un… inconnu mort là-bas habillé comme un squelette.

En Tate is daarginds met een geweer.
Et Tate est dehors avec un fusil.

Zie je daarginds dat meisje,?
Excusez-moi, monsieur, vous voyez cette fille?

Jake is daarginds met de paarden.
Jake est en bas avec les chevaux.

Die gast daarginds die die sigaret overhandigt?
Et ce type qui passe la cigarette?

Daarginds… Dat is eerste luitenant Mane Drischler.
Par là-bas, c'est le Lieutenant William Drischler.

Je hebt me daarginds voor paal gezet.
Tu m'as fait passer pour un minable là-bas.

Kijken jullie daarginds, jij blijft hier.
Allez fouiller le fond. Vous, restez ici.

Daarginds doe je wat ik zeg!
Sur le caillou, tu feras ce que je dis!

Daarginds. De hele weg oostwaarts, daar is de Yalu Rivier.
Par là-bas, plein est, il y a la rivière Yalu.

Daarginds is een herberg.
Il y a une auberge par là.

Wat doe je daarginds, Eleanor?
Qu'est-ce que tu fais là, Eleanor?

Dat licht daarginds is niet de ochtendglans.
Je dirai que gris de yon n'est pas l'oeil du matin.

We zijn daarginds, mocht je iets nodig hebben," cabosh"?
On est là si besoin, cabosh?

Daarginds… Naar werk gezocht.
Par là… chercher du travail.

Ik heb hem daarginds aan een boom gebonden.
Je l'ai attaché à un arbre par là-bas.

Daarginds staan wat ruines.
Il y a des ruines par là-bas.

Kijk, daarginds, zie je hem?
Tu le vois? Là-derrière.