DA DRÜBEN - vertaling in Nederlands

• daar
• hier
• daarginds
• ginder
• daarzo
• kant op
• ginds
• aan de overkant
• daarheen
• verderop
• daarachter

Voorbeelden van het gebruik van Da drüben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da drüben! Wir haben ihre Aufmerksamkeit.
Ginds. -We hebben hun aandacht.

Ziemlich cool, was? Da drüben.
Daarzo. Best cool, hè?

Ist da drüben irgendwas?
Is daarginds iets?

Oh, er ist… Er ist da drüben.
Oh, die is die kant op.

Kommen Sie. Ich wohne da drüben.
Komaan, ik woon hier.

Das hellblaue Haus da drüben.
Naar dat lichtblauwe huis daar.

Da drüben, am Tisch.
Daarheen, bij de tafel.

Der Schütze muss irgendwo da drüben gestanden haben.
De schutter moet ginder ergens gestaan hebben.

Er ist da drüben! -Was?
Hij is ginds. Wat?

Okay. Da drüben steht ein Wagen.
Aan de overkant staat een wagen. Oké.

Da drüben. Warum sind wir hier?
Daarzo. Waarom zijn we hier?

Die Dusche ist da drüben.
De douche is die kant op.

Vielleicht wegen meiner Arbeit für Griffin da drüben.
Misschien vanwege het werk dat ik deed voor Griffin daarginds.

Crichton!- Er ist da drüben.
Crichton!- Hij is hier.

Erstens, das Telefon da drüben wird läuten.
Ten eerste, die telefoon daar gaat rinkelen.

Da drüben liegen noch zwei Wracks.
Verderop liggen er nog twee.

Da drüben, bei der Sonnenuhr.
Ginder, aan de zonnewijzer.

Da drüben, bitte.
Daarheen, alsjeblieft.

Da drüben. Kann ich deine Meinung nicht ändern?
Ginds. Waar kan ik het vinden?

General Patton da drüben.
Generaal Patton aan de overkant.