DAAR STAAT - vertaling in Duits

• da steht
• da ist
• dort steht
• dort ist
• hier steht
• hier ist
• da drüben
• dort befindet sich
• dort heißt es
• dort wartet
• drüben steht

Voorbeelden van het gebruik van Daar staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk, daar staat ons wapen!
Sieh mal, hier ist unser Wappen!

Daar staat het oude adres van het voortvluchtige vriendje.
Hier steht die alte Adresse vom flüchtigen Paul Kufner drauf.

Daar staat koffie.
Dort ist doch Kaffee.

Daar staat de wanhopige dochter.
Dort steht die verzweifelte Tochter.

Daar staat je vader.
Da steht dein Vater.

Daar staat je nieuwe zangeres.
Da ist deine neue Sängerin.

Die man die daar staat te vegen, werkt die voor mij?
Der Mann, der da drüben fegt. Arbeitet der für mich?

Daar staat ook een vogelkijkhut.
Dort befindet sich auch ein Vogelreservat.

Daar staat wat melk.
Hier ist Milch.

Daar staat alleen: instructies afwachten.
Hier steht nur:"Warten Sie auf Anweisungen.

Daar staat ie.
Dort ist er.

Daar staat een bordeauxrode Marquis met Jalisco-platen.
Dort wartet ein weinroter Marquis mit Jaliscoer Kennzeichen.

Daar staat iets.
Dort steht etwas drauf.

Vrijdag? Daar staat je naam.
Freitag?- Da steht dein Name.

Daar staat je paard.
Da ist dein Pferd.

Daar staat wat taart.
Da drüben ist noch Kuchen.

Daar staat de naam en een adres van een garage in Hoboken.
Hier ist der Namen und die Anschrift einer Garage in Hoboken.

Dames en heren, daar staat een toekomstige kandidaat.
Meine Damen und Herren, hier steht ein künftiger Kandidat.

Daar staat een blauw busje.
Dort ist ein blauer Lieferwagen.

Daar staat een vliegtuig dat me naar Istanbul brengt.
Dort wartet ein Flugzeug, das bringt mich nach Istanbul.