Voorbeelden van het gebruik van Ahí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu padre esta ahí vistiendo un disfraz de abeja mirándote.
Je vader staat in een bijenpakje naar je te kijken.Si hay algo ahí dentro, límpialo y soplándolo.
No, no sabes qué hay ahí,¡puede explotar!
Je weet niet wat erin zit, het kan ontploffen!Detente ahí. Aún te sigues moviendo.
Todos saben lo que hay ahí y saben lo que hará.
Jullie weten wat erin zit en wat dat doet.Y está sentado ahí en los libros, lo cual--.
En het staat in de boeken en dat.Pues ahí lo tiene, doctor, como la mujer más hermosa dejó esta vida.
Hay alguien ahí que es muy familiar.
Er staat iemand op die heel bekend is.Quédese ahí, Sr. Kruse.
Blijf waar u bent, Mr Kruse.Quédate ahí y ten cuidado.
Blijf waar je bent, en wees voorzichtig.Exista o no organismos vivientes ahí, por supuesto, eso es algo completamente diferente.
Of er al levende organismen zijn Dime exactamente donde estás y quédate ahí, y voy a ir a buscarte.
Vertel me precies waar je bent en ik kom je halen.Porque si hay rocas de meteorito ahí, podrían matarte.
Want als er meteoorsteen in zit, kun jij daardoor sterven.Hola tío Bill, tenemos a una de las chicas de Drexel ahí fuera.
Oom Bill, één van de meisjes van Drexel staat buiten.Quiero hablar con ustedes dos en mi oficina cuando terminen ahí.
Ik wil dat jullie allebei naar mijn kantoor komen als je klaar bent.Los tipos de Penitenciaría están atados a la reja, cerca tuyo, ahí.
De bewakers zijn aan de tralies gebonden dichtbij waar jij staat.Raíz, también te quiero ahí.
Root, Ik wil dat je er ook bij bent.Era saber que sin importar nada, mi padre estaría ahí conmigo.
Weten dat wat er ook gebeurt m'n vader voor me klaar staat.Frank, Frank, hay un policía ahí afuera.
Frank, Frank, er staat een politieagent buiten.No, no, no. Quédate ahí, quédate ahí.
Nee, blijf waar je bent.
