BENT - vertaling in Spaans

• eres
• está
• has
• es
• estás
• son
• ser
• estés
• están
• ha
• haya
• hayas

Voorbeelden van het gebruik van Bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je op vakantie bent in de Zwarte-Zeeregio, vooral als je met mijn kinderen wilt gaan zwemmen,
Mientras estoy de vacaciones en la región del Mar Negro,

Ik vertelde hem dat als je bereid bent iemand te chanteren, de kans groot is dat je het eerder had gedaan.
Hablamos de ti. Le dije que si estabas dispuesto a chantajear a alguien una vez es probable que lo hayas hecho más veces.

Ze zei dat jij de enige bent die… haar en Raymond kende,
Me dijo que era la única persona que les conocía a ella

Lijkt alsof ik niet de enige bent, die denkt dat het geweldig is, dat je terug bent in de oude U.S.A. Mr. McClaren.
Parece que no soy el único que cree que es maravilloso que haya vuelto a los viejos Estados Unidos, Sr. McClaren.

Als je een beetje sceptisch bent over het gebruik van Google Analytics in je Shopify-winkel,
Si era un poco escéptico sobre el uso de Google Analytics con su tienda Shopify,

En u bent de lab supervisor die aan analyse 5795 werkte… de rape kit in deze zaak… professor?
¿Usted era el supervisor del laboratorio que trabajó en el análisis 5795 el caso de violación, profesor?

waar ik ben, omdat u er net zoveel in bent als ik.
Uds. están igual tan metidos en esto como lo estoy yo.

Zou je als astronaut op de Maan zeggen dat je in het echt Mission Control bent en de leiding hebt over de missie?
¿Como un astronauta en la Luna, diría usted que estabas realmente Mission Control, encargado de la misión?

Ik zag Martha in de trein en zij vertelde me dat jij bent ontslagen… omdat jij iedereen in het kantoor neukte!
¡Vi a Martha en el tren y me dijo que te despidieron porque estabas cogiendo con todas en la oficina!

je omringd wordt door de meest prachtige spirituele entiteiten en altijd veilig bent in de zorg van God.
estoy rodeado solo por los más magníficos entidades espirituales y siempre estoy seguro en el cuidado de Dios.

teksteditor, die je in het afgelopen decennium bent gewend.
de texto al que estabas acostumbrado en la última década.

De enige reden om bij de boekenclub te gaan is omdat je nooit thuis bent.
Y la única razón por la que me uní a ese club de lectura es porque tú nunca estabas en casa.

je weet, dat wat je ook doet… je mijn vriendin bent.
quiero que sepas que no importa lo que hagas, yo soy tu amiga.

Ik zou met u shirtly moeten terugkeren om orde te plaatsen, bent u één van het beste dat ik ooit whit heb behandeld.
Debo conseguir trasero con usted shirtly poner el orden, usted soy uno del mejor que he tratado nunca pizca.

Of denk je werkelijk dat ik niets wist van jouw homoseksualiteit… of van het feit dat je seksueel misbruikt bent als kind?
¿O de veras cree que no sabía nada de su homosexualidad?¿O el hecho de que fue abusado sexualmente cuando era niño?

vergeet niet dat u niet louter voor uzelf in deze wereld bent en dat ik niet enkel kom voor uw eigen bestwil.
no están en este mundo solo por ustedes mismos, y que no los estoy llamando solo por su propio bien.

Jij wist het, omdat diep van binnen, je net zoals zij bent, nietwaar… altijd aan iemand anders denken,
Lo sabía porque, en el fondo, era como ellas,¿No…? Siempre pensando en alguien más,

we met het idee kwamen om hem te laten denken dat je dood bent.
se nos ocurrió la idea de hacer que pensase que estabas muerto.

Kijk nooit naar mij als voorbeeld, omdat ik gewoon zoals u bent, slechts een zondaar gered door genade.
Nunca me vean a mí como un ejemplo, porque yo soy igual que ustedes, solamente un pecador salvado por la gracia.

En ik vertel je vrouw en je dochter dat je een nog grotere smeerlap bent dan mij.
Y yo le diré a tu mujer y a tu hija que eres una bolsa de basura más grande de lo que yo soy.