SOY - vertaling in Nederlands

• ik ben
• word
• ik was
• wordt
• was ik
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Soy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Porque soy una matona estrecha sin sentido del humor?
Omdat ik een gestoorde zeikerd ben zonder humor?

Yo soy Teresa del Taco.
Ik heet Teresa del Taco.

Soy un Marine de los EEUU, ni siquiera quiero oirlo.
Ik marinier van de VS. Ik wil het niet horen.

Siempre me has querido porque soy un desastre,¿verdad?
Je wilde altijd alleen maar een mislukkeling, hè?

Soy una residente y te estoy ordenando que me dejes entrar.
Ik ben je baas en ik beveel je om mij binnen te laten.

Yo soy Aramaki de la Sección de Seguridad Pública 9.
Ik heet Aramaki, met de afdeling 9 van de openbare veiligheid.

Soy el ministro de Dios en la Tierra,
We zijn Gods dienaar op Aarde.

Soy feliz como una almeja más
Maar gelukkig kroop ik tijdig uit mijn schaal

Vale, yo… soy de Toronto, y estoy soltera.
Oké, ik… Ik kom uit Toronto, en ik ben single.

Y ella sabe que yo soy quien lo puso a eso.
En ze weet dat ik het was die hem daartoe aan heeft gezet.

Soy un Sedán familiar con un interior beige que está atravesando un divorcio.
Maar een Sedan met beige interieur… die een scheiding doormaakt.

Soy yo quien debería preguntártelo.
Dat zou ik jou moeten vragen.

Hola, soy el Gobernador.
Hoi, ik ben je gouverneur.

Soy feliz porque tengo un jefe con sentido del humor.
Laten we blij zijn dat ik 'n baas heb met een gevoel voor humor.

Soy como John Henry
Ik voel me John Henry

Soy el mejor hombre para el trabajo.
Ik ben je beste mannetje voor dit werk.

Quiere decir que soy de esos, como les llaman, Jedis?
Betekent dat dat ik een hoe noem je het ben… Een Jedi?

Realmente, soy Ray Ellwood,
Ik heet Ray Elwood.

Soy un psiquiatra. Nosotros no hacemos eso.
Als psychiater doe je dat niet.

Bueno, soy de D.C., pero me acabo de mudar a aquí.
Ik kom uit Washington. Ik woon hier net.