SOY CAPAZ - vertaling in Nederlands

• ik kan
• staat ben
• ben ik in staat
• ik ben capabel
• ik zou
• ik kon

Voorbeelden van het gebruik van Soy capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De lo que soy capaz.
Waar ik in staat toe ben.

¿Qué te hace pensar que soy capaz de amar?
Wie zegt jou dat ik in staat ben om lief te hebben?

¿Realmente crees que soy capaz de hacer algo tan horrible?
Denk je echt dat ik in staat ben om zoiets slechts te doen?

Soy capaz de una auto-evolución intuitiva. Es una de mis características más poderosas.
Het in staat zijn tot intuïtieve zelf-evolutie is een van mijn krachtigste kenmerken.

Soy capaz de combinar la música,
Dan kan ik muziek, vliegen

Y por ti además yo soy capaz.
Tevens ben ik in staat jou.

Querer es un sentimiento humano… del que no soy capaz.
Willen' is een menselijke emotie waar ik niet toe in staat ben.

Eso es.¿Crees que no soy capaz?
Ja. Dacht je dat ik dat niet kon?

Paulette, no tienes ni la más remota idea de lo que soy capaz.
Paulette, Je hebt geen idee waar ik toe in staat ben.

En este momento, no sabes de lo que soy capaz.
Je hebt nu geen idee waar ik toe in staat ben.

Sé que yo soy capaz.
Ik weet dat ik het kan.

No se imagina de lo que soy capaz.
U heeft geen idee wat ik allemaal kan.

Sé que no puedo esperar a ver lo que soy capaz.
Ik weet dat u popelt om te zien waartoe ik in staat ben.

Realmente creo que soy capaz de ayudarlo.
Ik denk echt dat ik je kan helpen.

Tú no tienes ni idea de quién soy ni de qué soy capaz.
Je hebt geen idee wie ik ben en waar ik toe in staat ben.

No me has perdonado. Por no decirte la verdad de que soy capaz de matar.
Dat ik je de waarheid niet zei over het kunnen doden.

¿Exactamente de qué crees que soy capaz?
Waar precies denk je dat ik toe in staat bent?

Solo no jodas conmigo o descubriras de lo que soy capaz.
Hou me niet voor de gek… of je zult erachter komen waartoe ik in staat ben.

Que miren… que miren ahora de lo que soy capaz.
Raad eens waar ik nu toe in staat ben?

Es tu decisión, tú sabes de lo que soy capaz.
Het is jouw keuze, Don. Je weet waar ik toe in staat ben.