KON - vertaling in Spaans

• podía
• fue capaz
• permitió
• posible
• podia
• podría
• pudo
• pudiera
• era capaz

Voorbeelden van het gebruik van Kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van de wiskundige formule van dit apparaat kon hij het aanpassen en aanpassen,
Usando la fórmula matemática de este dispositivo, fue capaz de modificarlo y modificarlo,

Mijn vrouw kon veel met Esthers moeder(Spaanse lessen) te spreken,
Mi esposa podía hablar mucho con Esthers madre(clases de español),

Paranoid' s grafieksucces kon de band naar de Amerikaanse tour voor de eerste keer in oktober 1970, die de release
El éxito de la carta de paranoicos permitió que el grupo recorriera los EE. UU por primera vez en el octubre de 1970,

beveiligingsbedrijf Mandiant kon deze gegevens gebruiken om het Chinese leger te koppelen aan cyberaanvallen tegen de VS.
la firma de seguridad Mandiant fue capaz de usar estos datos para vincular a los militares chinos con ciberataques contra los EE. UU.

Ik wist dat ik mensen en organisaties kon leiden, maar in deze fase van mijn leven wilde ik een leider zijn in de preventie van huidkanker
Sabía que podía dirigir a personas y organizaciones, pero en esta etapa de mi vida, quería ser un

een tracker die gebruikt kon worden in een productieomgeving buiten het laboratorium, dit gebeurde in 1990 op de beurs Quality Show in Chicago.
un tracker que podia ser usado en un entorno de producción fuera del laboratorio, se presentó al mundo en el Quality trade show en Chicago en1990.

160 km/ h, kon ik verklaren dat de motor 3.3 V6 T-GDi reageert snel, zonder vertraging in hun turbo's,
sin superar los 160 km/h, me permitió certificar que el motor 3.3 V6 T-GDi responde de forma rápida,

zo lief en deed alles wat hij kon om ons verblijf in het Kleinwasertal gebied de beste,
tan dulce e hizo todo lo posible para que nuestra estancia en la zona Kleinwasertal los mejores,

Ze stelt dat hun studie “voor het eerst kon aantonen dat een regelmatige,
Afirma que su estudio fue capaz de mostrar“por primera vez

In 2018 ontdekten de onderzoekers van Penn Medicine dat depressie tot drie maanden voor de diagnose kon worden voorspeld door kunstmatige intelligentie te gebruiken om sleutelwoorden te identificeren die bepaalde gebruikers markeerden.
En 2018, los investigadores de Penn Medicine encontraron que la depresión podía predecirse hasta tres meses antes de un diagnóstico mediante el uso de inteligencia artificial para identificar palabras clave que marcaban a ciertos usuarios.

Van de gevallen waarin geen conclusie kon worden getrokken(16%),
En el 16% de los casos no fue posible extraer conclusiones,

Op de dag dat hij stierf… kon ik het ziekenhuis niet betalen… dus ik deed alsof… hij nog steeds leefde…
El dia que murió… yo no podia pagar el hospital… asi que fingi… que seguia vivo… lo puse en una silla de ruedas…

moedigde de kunsten en kon de binnenkomst van de ideeën van de Verlichting in Amerika,
fomentó las artes y permitió la entrada de las ideas de la ilustración en América,

Gelukkig voor Hitler kon Duitsland in 1940 en 1941 doorgaan met het importeren van olie uit de nog steeds neutrale Verenigde Staten- niet rechtstreeks,
Afortunadamente para Hitler, en 1940 y 1941, Alemania fue capaz de seguir importando petróleo de los Estados Unidos, todavía neutral, no directamente, sino a través de otros países neutrales(y amigos)

de laatste god die op aarde woonde, maar ook de enige die in naam van alle menselijke wezens tot god kon bidden.
vivió en la tierra, sino también el único que podía orar a Dios en nombre de todos los seres humanos.

Omdat de polygoon Sary-Shagan zich in Kazachstan bevindt, kon het traject van de vlucht van de raket worden waargenomen in een aantal landen in het Midden-Oosten- met name in Israël en Libanon.
Dado que el polígono de Sary-Shagan se encuentra en Kazajstán, la trayectoria del vuelo del misil podría observarse en varios países de Oriente Medio, en particular en Israel y el Líbano.

Overwegende dat de Overeenkomst van Parijs alleen kon worden gesloten toen de partijen afzagen van het concept van
Considerando que el Acuerdo de París solo fue posible cuando las Partes renunciaron al concepto de descarbonización completa

Op de zitting in april kon een eenstemmig akkoord worden bereikt betreffende een gemeenschappelijke benadering van de Duitse eenmaking,
La sesión de abril permitió alcanzar un acuerdo unánime sobre un enfoque común de la unificación alemana

Met behulp van de wiskundige formule van dit apparaat kon hij het aanpassen en aanpassen,
Usando la fórmula matemática de este dispositivo, fue capaz de modificarlo y modificarlo,

een overeenkomst Ruslans zijn antwoord was dat hij ons geld(of liever%) niet kon terugbetalen, want ik had om de kosten van die dag te dekken.
tras ponerse en contacto con Ruslans para un acuerdo su respuesta fue que no podia devolvernos el dinero(ni un tanto%) porque tenia que cubrir los gastos de ese día.