PODIA - vertaling in Nederlands

• podia
• kon
• kan
• kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Podia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podia enfrentar la cárcel.
Ik kon niet naar de gevangenis.

No podia ser mas…- torpe.
Het kon niet… vreemder zijn.

Disculpa. No podia permitir que pase dos veces en una semana.
Sorry. Ik kon het niet nog een keer laten gebeuren deze week.

Paul pensó que podia ayudarla.
Paul dacht dat ik je kon helpen.

No podia soportar que su única oportunidad de amor verdadero desapareciera para siempre.
Ze kon niet kijken naar de verdwijning van haar enige kans op ware liefde.

¿Le dije que podia dormir?
Zei ik dat je mocht slapen?

¡Pero en una situacion asi no podia darme cuenta!
Maar dat kon ik niet uitmaken in die situatie!

Apenas podia sostener la pluma.
Ze kon amper een pen vasthouden.

Yo no podia, el es cool.
Ik kon het niet, hij was oké.

No podia hacer eso- por que?
Dat kon ik niet.- Waarom niet?

El podia hackear cualquier sistema.
Hij kon in elk systeem hacken.

Podia haber sido peor.
Het kon niet erger worden.

Podia entender eso.
Dat begrijp ik best.

¡Podia haber sido yo!
Dat had ik kunnen zijn!

No podia dormir asi que se fue a su casa.
Ze kon niet slapen, dus ging ze naar huis.

No podia ser un dia antes o despues?
Kon het niet een dag eerder, of later?

No podia vivir con la vergüenza.
Hij kon niet met de schande leven.

No podia enfrentarlo a ellos, solo.
Lk kon ze niet alleen aan.

Es por eso que hice trampa no podia dejar que ganara.
Daarom heb ik afgekeken. Ik kan hem niet laten winnen.

Podia ser tremendamente optimista sobre la vida.
Kon hij heel optimistisch zijn over het leven.