KON IK - vertaling in Spaans

• pude
• me permitió
• podia
• yo era capaz
• logré
• podria
• podía
• podría
• pudiera
• me permitieron
• me permitía
• me permite

Voorbeelden van het gebruik van Kon ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kon ik dit over het hoofd zien?
¿Cómo puede ser que no lo haya notado?

Hoe kon ik dan diplomatisch genoeg zijn?
¿Cómo podían decir que era bella?

Waarom kon ik hier niet met jou zijn, twee jaar geleden?
¿Por qué no podías ser tú aquí conmigo hace dos años?

Hoe kon ik het zo verkeerd hebben over jou?
¿Cómo puede evaluarte tan mal?

Want hoe kon ik jou nou niet leuk vinden?
Es decir,¿cómo podías no gustarme?

Kon ik maar zulke jurken dragen.
Desearía poder usar vestidos

Daarom kon ik haar niet om de radio ontvangen.
Es por eso que no pudimos contactarlo por radio.

Kon ik het maar uitleggen.
Si pudiese explicárselo.

Verdorie, kon ik de virusdosis maar precies goed krijgen.
Maldita sea, si pudiese encontrar la dosificación adecuada del virus.

Die sommen kon ik nooit.
Jamás podré resolverlo.

Vroeger kon ik de dingen die ik deed rationaliseren, Andy.
Solía poder racionalizar las cosas que hacía, Andy.

Kon ik je maar geloven.
Ojalá pudiese creerte.

Hoe kon ik dat nu vergeten?
¿Y cómo podré olvidar eso?

En al kon ik hem niet beschermen,
Si no puedes proteger a tu familia,

Hoe kon ik zo dom zijn?
¿Cómo pudo mamá ser tan descuidada?

Kon ik je maar gewoon opsluiten tot het geen vollemaan meer is.
Desearía poder mantenerte aquí encerrada hasta que pasara la luna llena.

Kon ik maar met haar praten.
Sólo deseo poder hablar con ella.

Kon ik anders?
¿Qué podíamos hacer?

Kon ik ze maar in een blender doen
Si solo pudiese ponerlos en una batidora

Kon ik maar boeken schrijven.
Ojala pudiese escribir libros.