PUDIMOS - vertaling in Nederlands

• we konden
• kunnen
• we waren in staat
• mogelijk
• misschien
• we kregen
• kon
• kan
• mogelijke

Voorbeelden van het gebruik van Pudimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asuntos de la iglesia, No pudimos conseguir un vuelo.
Kerkzaken. Ik kon geen vlucht krijgen.

Lo siento. Es todo lo que pudimos encontrar, así que.
Sorry, ik kon niks anders vinden.

Al final pudimos probar algunas tomas de sus diferentes productos.
Aan het eind mochten we een paar foto's van hun verschillende producten proeven.

Pudimos experimentar esta cordial solidaridad de muchos que visitaron nuestros servicios.
Dergelijke hartelijke verbondenheid mochten we ervaren van de velen die onze diensten bezochten.

Leonnidas Lo sentimos, pero no pudimos encontrar lo que buscabas.
Het lijkt erop dat wij niet kunnen vinden wat jij zoekt.

Pudimos disfrutar del mar, incluso a mediados de octubre.
We waren in staat om zelfs genieten van de zee half oktober.

Sí.- No pudimos volar por culpa del tiempo.
Precies, ik kon niet vliegen vanwege het weer.

Así que, aquellos a cuyos padres pudimos contactar serán recogidos aquí, en la escuela.
Degenen van wie we de ouders konden bereiken… jullie worden opgehaald.

Y entonces pudimos volver a hablar con los amigos
Je kon weer praten met je vrienden

En nuestra última visita solo pudimos ver 2016,
Tijdens ons laatste bezoek mochten we alleen 2016 bekijken,

Después de todas nuestras protestas, finalmente pudimos hacer que el gobierno se sentara a nuestra mesa.
Na alle protesten kregen we eindelijk de overheid aan tafel.

Porque no pudimos.
Omdat we het niet konden.

Supermercado estaba muy cerca y pudimos usar la cocina.
De supermarkt is vlakbij en we mochten gebruik maken van de keuken.

Pudimos experimentarlo en carne propia,
Dat hebben we aan den lijve ondervonden,

Porque no pudimos encontrarla.
Want wij kunnen het niet vinden.

Nunca pudimos despedirnos.
Ik kon geen afscheid nemen.

Pudimos disfrutar de un bonito patio interior
Pudimos we genieten van een schitterende binnenplaats

Pudimos escribir una nueva canción para Jasmín”, señaló Paul.
We mochten een nieuw lied schrijven voor Jasmine", legt Paul uit.

No pudimos hablar con él, dado que iba armado.
Wij mochten niet met hem spreken, zogenaamd omdat hij gewapend was.

No pudimos evitarlo.
Het kon niet voorkomen worden.