IK KON - vertaling in Spaans

• podía
• podia
• fui capaz
• pude
• podría
• pudiera
• era capaz

Voorbeelden van het gebruik van Ik kon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik kon je voor altijd verliezen.
Pero pudo perderte para siempre.

Ik wist dat ik hem kon verslaan.
Sabía que podíamos derrotarlo.

Ik kon niet zwanger raken.
No podíamos concebir.

Ik dacht dat ik hem kon helpen.
Pensé que podríamos arreglarlo.

Het enige wat ik kon zeggen was
Todo lo que pudo decir era

Ik kon z'n gezicht zien.
Puede ver su cara,

Ik kon het DNA symbool identificeren, dat effect op dat paarse element heeft.
Pudimos identificar el marcador de ADN que afecta el elemento púrpura.

Ik kon mijn draaiende hengel proberen.
Podríamos haber probado el hilo de pescar.

Maar ik kon alleen maar denken aan een bed.
PEro sólo podíamos pensar en una cama.

Ik kon het niet langer aanhoren.
Usted pedía ayuda pero no pudimos oír más.

Deed alles wat ik kon, maar op het einde… liet ik haar los.
Hice todo lo que puede, pero al final… la defraudé.

Ik kon de keuken zien.
Pudo ver la cocina.

Ik kon ze niet meer zien, mijn jongens.
Ya no podré verlos. Mis hijos.

Ik kon ze niet meer helpen en ze stierf in mijn armen.
Pero no pudo más y murió en mis brazos.

Ik kon het niet hebben gevraagd om een betere verblijf.
No podríamos haber pedido nada mejor.

Goede zaak, ik kon het geld gebruiken.
Qué bien. Podré usar el dinero.

Ik bedoel, ik kon het niet echt slapen noemen.
Quiero decir, en realidad no se puede decir que estaba durmiendo.

Ik kon het niet vinden.
No pudo encontrarlo.

Tenzij ik niet kon slapen en weer naar boven kwam.
A no ser que no pudiese dormir y volviera a subir.

Ik kon twee rijen prikkeldraad zien. Het stond duidelijk onder hoogspanning.
(hombre) l pudo ver dos filas de alambre de púas que eran obviamente eléctrica.