PODRÍA - vertaling in Nederlands

• kan
• misschien
• zou
• mogelijk
• konden
• wellicht
• mag
• kon
• kunnen
• kunt
• zal

Voorbeelden van het gebruik van Podría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podría preguntar,¿es usted uno de los piratas que llaman al puerto de Nassau su hogar?
Mag ik u vragen, bent u een van de piraten die de haven van Nassau als thuishaven heeft?

Pero quién sabe, podría estar equivocado,
Maar wie weet, ik zou het mis hebben,

Podría abarcar estadísticas,
Het zou omvatten statistieken,

De hecho, cuando se toma en cantidades moderadas, que en realidad podría actuar como un súper alimento maravilloso!
In feite, wanneer genomen in matige hoeveelheden, ze kon eigenlijk fungeren als een prachtige super eten!

Quizás también podría bosquejar los antecedentes de la propuesta del 7 de diciembre de 1984
Misschien mag ik ook in het kort de achtergrond schetsen van het voorstel van 7 december 1984

O podría llegar a la conclusión de que, debido al disgusto de la maestra,
Of ze kon concluderen dat vanwege de afkeer van de leraar haar inspanningen hopeloos zijn,

Por ejemplo, con 100 los usuarios de un servicio de 20Mb podría establecer este límite a 15 Mb
Bij voorbeeld, met 100 gebruikers op een 20Mb service die ik zou deze grens zo weinig ingesteld op 15Mb

Como prueba de ello, podría citar quizá el elevado número de enmiendas presentadas por el Parlamento,
Als bewijs hiervan mag ik wellicht het grote aantal door het Parlement ingediende amendementen noemen,

Podría mencionar también
Ik zou ook vermelden

Podría hacer una pausa aquí,
Hier mag ik wel even onderbreken,

Siento molestarle a estas horas,¿pero podría hablar con usted?
Het spijt me dat ik u stoor op dit uur, maar mag ik u even spreken?

su hijo Sylvain siempre ha sido muy rápido para responder a nuestras preguntas o intervenir cuando podría ser necesaria.
zijn zoon Sylvain is altijd erg snel op onze vragen te beantwoorden of om in te grijpen als het nodig zou zijn geweest.

por otro lado, podría ser excéntrico
aan de andere kant kon hij excentriek en energiek zijn,

Si bien el rey David fue un buen ejemplo en muchos sentidos, difícilmente podría llamarse un buen ejemplo para los padres.
Hoewel koning David in veel opzichten een goed voorbeeld was, kon hij nauwelijks een goed voorbeeld voor vaders worden genoemd.

Ella no podría ver las cosas dentro del templo al menos que haya entrado, y no podría haber salido
Ze kon de dingen binnen in de tempel niet zien, tenzij ze erin was gegaan, en ze kon niet naar buiten zijn gegaan

amigo, no podría desearle eso ni a mi peor enemigo.
je gaat vermoeden iedereen om je heen, en, vriend, ik zou niet wenst dat op mijn ergste vijand.

por tanto podría tener un origen diferente.
dus het zou een andere herkomst hebben.

que está muy por delante de cualquier cosa que podría haber diseñado hasta la fecha.
het is ver vooruit van iets dat ik zou hebben ontworpen tot op heden.

Acabo de llegar de un encuentro desagradable, por lo que podría tener un poco de vino.
had zojuist een nare ontmoeting, mag ik wat wijn.

amabilidad de Richard y su esposa podría parecer abrumadora,
vriendelijkheid van Richard en zijn vrouw het zou lijken overweldigend,