KAN LEIDEN - vertaling in Spaans

• puede llevar
• puede causar
• puede provocar
• puede conducir
• puede dar lugar
• puede resultar
• puede ocasionar
• puede generar
• puede producir
• puede desencadenar
• puede conllevar
• puede derivar
• puede acarrear
• puede crear
• puede desembocar
• puede traer
• puede guiar
• puede dirigir

Voorbeelden van het gebruik van Kan leiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eenvoudige prognose voor wat pijn lijden kan leiden tot een obsessie, waarin het onderwerp staat alert op de mogelijkheid van het ervaren van pijnlijke sensaties.
La simple previsión de poder padecer algún tipo de dolor puede desembocar en una obsesión en la que el sujeto esté permanente alerta sobre la posibilidad de experimentar sensaciones dolorosas.

Wat is meer, de infectie kan leiden tot ernstige gaten in de beveiliging die kunnen worden benut door andere virussen,
Lo que es más, la infección puede crear graves agujeros de seguridad, el cual puede ser explotado por otros virus

Com omleidingen op yuour computer kan leiden tot meer kwaad dan goed aan op uw computer.
Com redirecciones en yuour equipo puede traer más daño que bien a su equipo.

Snel verlies van een derde of meer van het totale bloedvolume kan leiden tot de dood, meldt online medische bibliotheek van het Merck Manual's.
La pérdida de un tercio o más del total del volumen sanguíneo puede desembocar en la muerte, indica el Manual Merck de la biblioteca médica en línea.

Nervositeit op het werk kan leiden tot problemen, gekoeld, de relatie met de partner van invloed zijn op de relatie van alle gezinsleden.
El nerviosismo en el trabajo puede crear problemas, refrigerados relación con la pareja influyen en las relaciones de todos los miembros de la familia.

Een ransomware infectie kan leiden tot zeer ernstige gevolgen,
Una infección de ransomware puede traer muy graves resultados,

Interactie kan leiden tot ongemakkelijke momenten waarin beide partners gaan nadenken over de oude relatie.
Interactuar puede guiar a alguien hacia intercambios incómodos donde la pareja piense en su antigua relación.

Dit kan leiden tot een significante verandering in het gedrag van de persoon,
Esto puede desembocar en una modificación notable en la conducta de la persona,

Dit gesimuleerde het surfen stuk speelgoed kan leiden tot een speelplaats voor brandingservaring bij overal,
¡Esto juguete que practica surf simulado puede crear un patio para la experiencia de la resaca en por todas partes,

Het is evident dat zo'n politieke alliantie alleen maar de strijd kan leiden in de fase van de nationale bevrijding,
Evidentemente, una agrupación de ese tipo sólo puede dirigir la lucha en una etapa de liberación nacional,

Dit kan leiden tot problemen met nutriëntenbeheer aangezien de voedingsstoffen aanwezig zijn in de bodem/oplossing waar het wortelsysteem groeit.
Esto puede traer problemas de alimentación, ya que los nutrientes están presentes en el suelo/solución donde crece el sistema radicular.

Deze structuur kan leiden van de grote hőállású tweede kamer,
Esta estructura puede guiar el gran hőállású cámara baja,

In het geval dat u hebben zeer ernstige diarree voor meer dan 24 uur, zodat het kan leiden tot uw minder effectieve pil.
En el caso de que usted tiene diarrea muy severa durante más de 24 horas, por lo que puede crear su píldora menos efectiva.

meer doses die ze nodig hebben, wat kan leiden tot psychose en schizofrenie met hallucinaties en wanen.
más dosis, algo que puede desembocar en una psicosis y esquizofrenia con alucinaciones y delirios.

Gods geest personen kan leiden zonder dat een centrale, georganiseerde groep van mensen leiding geeft.
el espíritu de Dios puede dirigir a las personas individualmente sin que haya un cuerpo central organizado de hombres que den dirección.

Dit kan leiden tot verwijten en conflicten
Esto puede traer reproches y conflictos

Hij biedt zijn horloges aan op zijn eigen homepage, die een geïnteresseerde partij gemakkelijk door het bestelproces kan leiden.
Ofrece sus relojes en su propia página web, que puede guiar fácilmente a una persona interesada en el proceso de pedido.

Het is veilig om te zeggen een grote waarde van het magnetische veld, wat kan leiden vandaag(seychas!) met permanente magneten….
Es seguro decir que un valor grande del campo magnético, que puede crear hoy(seychas!) utilizando imanes permanentes….

Veel mensen zijn zich niet bewust van het probleem van onbehandeld overgewicht, wat bijvoorbeeld kan leiden tot ziekten zoals diabetes of een metabool syndroom.
Mucha gente no es consciente del problema que supone un sobrepeso no tratado, que puede desembocar, por ejemplo, en enfermedades como la diabetes o en un síndrome metabólico.

Wanneer het proberen om handmatig oplossen PewCrypt Ransomware virus kan leiden tot verdere schade op te lopen
Cuando tratando de corregir manualmente PewCrypt Ransomware el virus puede traer más daños