PUEDE OCASIONAR - vertaling in Nederlands

• kan leiden
• kan veroorzaken
• kan resulteren
• kan zorgen
• kan brengen
• kan toebrengen
• kan aanrichten
• kunnen veroorzaken
• kunnen leiden
• tot gevolg kan
• kunnen optreden
• kan opleveren

Voorbeelden van het gebruik van Puede ocasionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Daños provocados por el malware obtén más información sobre los daños que puede ocasionar el malware a particulares y empresas.
Schade door malware: meer informatie over de schade die malware kan aanrichten bij thuisgebruikers en bedrijven.

Durante este proceso las dimensiones de la estrella se reducen considerablemente, lo que puede ocasionar un aumento de la velocidad angular.
Tijdens dit proces worden de afmetingen van de ster enorm kleiner, wat een grote toename in rotatiesnelheid tot gevolg kan hebben.

por buscar el descenso máximo interrumpen la postura, lo cual puede ocasionar ciertos problemas.
interrupt houding te zoeken, die wat problemen kan veroorzaken.

Esta infección puede ocasionar la corrupción de todo su sistema de archivos NTFS 5,
Deze infectie kan resulteren in de corruptie van uw hele NTFS 5-bestandssysteem,

(Se recomienda que no cambie el número aquí ya que puede ocasionar problemas al recibir y enviar mensajes).
(Aanbevolen wordt om het nummer niet te wijzigen omdat dit problemen kan opleveren bij het ontvangen en verzenden van berichten.).

Estas medidas están especialmente justificadas en los casos en que se establezca debidamente que cualquier retraso puede ocasionar un perjuicio irreparable al titular del derecho.
Deze maatregelen zijn met name gerechtvaardigd wanneer naar behoren is vastgesteld dat elk uitstel de rechthebbende onherstelbare schade kan veroorzaken.

Incluso, una temperatura algo más alta con solo unos grados en el lugar de partida, puede ocasionar temperaturas altas inaceptables en destino.”.
En zelfs maar een paar graden te hoge temperatuur bij vertrek kan resulteren in onacceptabele hoge temperaturen aan de aankomstkant.”.

no la uses en el rostro ya que puede ocasionar una decoloración grisácea en la piel.
gebruik het niet op het gezicht omdat het een grijzige verkleuring van de huid kan veroorzaken.

es universalmente reconocido que las combinaciones de químicos tóxicos puede ocasionar un incremento exponencial de la toxicidad;
erkend onder toxicologen dat combinaties van giftige chemicaliën een exponentiële toename van de toxiciteit kunnen veroorzaken;

Algunos de los anuncios que se muestra a usted podrían ser falsas y haciendo clic en ellos puede ocasionar varias consecuencias desfavorables.
Sommige van de advertenties die getoond kan worden nep en in hen te klikken kan resulteren in verschillende ongunstige gevolgen.

Este tratamiento de los datos puede ocasionar problemas de privacidad
Deze apps kunnen leiden tot privacyschendingen, problemen bij het surfen,

Siegel está colaborando con los ingenieros nucleares de Argonne para estudiar las fluctuaciones, lo que puede ocasionar que los componentes de roer.
Siegel werkt met de kerningenieurs van Argonne samen om deze schommelingen te bestuderen, die componenten kunnen veroorzaken om te barsten.

Ciertas asanas requieren un posicionamiento inusual del cuerpo, lo que puede ocasionar molestias si se omite la etapa de relajación.
Bepaalde asana's vereisen een ongebruikelijke plaatsing van het lichaam, wat kan resulteren in ongemak als de ontspanningsfase wordt weggelaten.

de modo que modificar algunas normas, sin tener en cuenta el conjunto, puede ocasionar distorsiones.
een wijziging van de desbetreffende bepalingen zonder rekening te houden met het geheel zou tot distorties kunnen leiden.

parece conveniente explicar el porqué de algunas de estas prohibiciones y las enfermedades que puede ocasionar el consumo de estos alimentos.
het gepast om de reden voor sommige van deze verboden en de ziekten die de consumptie van deze voedingsmiddelen kunnen veroorzaken.

Cualquier tipo de interrupción al transferir archivos desde la unidad USB al sistema puede ocasionar la pérdida de archivos de la unidad USB Transcend.
Elke vorm van onderbrekingen tijdens het overzetten van bestanden van de USB-drive naar het systeem kan resulteren in het verlies van bestanden van de Transcend USB-drive.

Cambios en las células blancas de la sangre(mostrado en los análisis de sangre) que puede ocasionar una infección frecuente.
Veranderingen in witte bloedcellen(te zien in bloedonderzoek) die kunnen leiden tot regelmatige.

las autoridades médicas advierten consumo excesivo a largo plazo del cinc puede ocasionar náuseas y calambres abdominales.
dit in een enkele dag, en medische autoriteiten waarschuwen buitensporig lange termijn zinkconsumptie kan resulteren in buikkrampen en misselijkheid.

Los chorros calientes y rápidos de aire ascendente dentro de las nubes pirocumulosas tienden a crear una atmósfera altamente turbulenta, lo que puede ocasionar algunos efectos meteorológicos inusuales.
De hete, snelle stralen van opstijgende lucht in pyrocumuluswolken hebben de neiging een zeer turbulente atmosfeer te creëren, wat kan resulteren in een aantal ongewone weerseffecten.

Inyecciones con hormona de crecimiento humana puede aumentar el riesgo de"abuso" que puede ocasionar efectos peligrosos e incluso mortales en su cuerpo.
Injecties met menselijke groeihormonen kan verhogen het risico van"misbruik", die tot gevaarlijk en zelfs dodelijk effecten op je lichaam leiden kan.