PUEDE CAUSAR DOLOR - vertaling in Nederlands

• kan pijn veroorzaken
• kan leiden tot pijn

Voorbeelden van het gebruik van Puede causar dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

salen de la médula espinal puede causar dolor.
ze verlaten het ruggenmerg kan pijn veroorzaken.

dejando actuar durante incluso el período de tiempo mínimo puede causar dolor severo.
voor een bepaalde formulering, en het verlaten van het op voor zelfs de minimale periode kan leiden tot ernstige pijn.

Diente roto: la grieta del diente no puede ser visible a simple vista, pero puede causar dolor en contacto con los alimentos calientes o fríos;
Gebroken tand: het barstje van de tand is mogelijk niet zichtbaar voor het blote oog, maar kan pijn veroorzaken bij contact met warme of koude gerechten;

del corazón(pericarditis) puede causar dolor agudo en el pecho.
en van het hart(pericarditis) kan leiden tot scherpe pijn op de borst.

Dolor causado por el tacto Incluso el más mínimo contacto de un ser querido puede causar dolor.
Pijn veroorzaakt door aanraking Zelfs de minste aanraking van een geliefde kan pijn veroorzaken.

ablandamiento de los huesos pélvicos puede causar dolor en la cadera y el malestar en su tercer trimestre.
verzachting van de bekken kan leiden tot heup pijn en ongemak in het derde trimester.

Esto puede hacer que levantar el talón al suelo sea aún más difícil y puede causar dolor cuando los niños están tratando de hacer deporte.
Dit kan het nog moeilijker maken om de hiel van de grond te krijgen en kan pijn veroorzaken wanneer kinderen proberen te sporten.

El consumo a largo plazo de vitamina C puede aumentar el riesgo de cálculos de oxalato en el riñón y puede causar dolor e incomodidad.
Lange inname van vitamine C termijn zou het risico oxalaatstenen verhoging van de nieren en kan leiden tot pijn en ongemak.

Esto lleva al llamado nudo de pantalla, que puede causar dolor en el área del cuello
Hierdoor ontstaat een zogenaamde'screen knot', die pijn kan veroorzaken in de nek en schouders,

El aumento del síndrome de tensión muscular es una enfermedad que puede causar dolor y afectar muchas partes del cuerpo, no sólo la espalda.
Het verhogen van spiertonus syndroom is een ziekte die pijn kan veroorzaken en veel lichaamsdelen kan raken, niet alleen de rug.

Puede causar dolor abdominal debido a los tejidos que se encuentran en la pared abdominal que rodean la cavidad abdominal como la piel y los músculos abdominales.
Abdominale pijn kan veroorzaken vanwege de weefsels die zich bevinden in de buikwand die buikholte zoals huid en buikspieren aan te spannen omringen.

Es un elemento que puede causar dolor, ignorando que puede ser una fuente inmensa de placer.
Dit is een element dat veel pijn kan veroorzaken, iets negeren dat eigenlijk een immense bron van genot kan zijn.

A pesar de que la mononeuropatía puede causar dolor intenso, por lo general, no provoca problemas a largo plazo.
Hoewel mononeuropathie ernstige pijn kan veroorzaken, is het meestal geen problemen op lange termijn veroorzaken..

Aunque mononeuropatía puede causar dolor severo, por lo general no causa ningún problema a largo plazo.
Hoewel mononeuropathie ernstige pijn kan veroorzaken, is het meestal geen problemen op lange termijn veroorzaken..

que son una forma de cicatrización que puede causar dolor.
die een vorm van littekenvorming zijn die pijn kan veroorzaken.

Los investigadores descubrieron que presionar la fascia de los pies en personas con fibromialgia puede causar dolor.
De onderzoekers ontdekten dat druk op het voeteneinde van mensen met fibromyalgie pijn kan veroorzaken.

es molesto y puede causar dolor.
het vervelend is en pijn kan veroorzaken.

El estrés emocional puede afectar notablemente tu salud física y, en la opinión de algunos, puede causar dolor físico.
Psychische stress kan effect hebben op je lichamelijke gezondheid, en sommigen zeggen zelfs dat psychische stress lichamelijke pijn kan veroorzaken.

Otras condiciones del tobillo que puede causar dolor de tobillo son el síndrome del túnel tarsiano.
Andere voorwaarden van de enkel, die enkel pijn kan veroorzaken, zijn tarsale tunnel syndroom.

ya que solo puede causar dolor.
ze alleen maar pijn kunnen veroorzaken.