PUEDE CAUSAR INSOMNIO - vertaling in Nederlands

• kan slapeloosheid veroorzaken
• kan leiden tot slapeloosheid
• kan slapeloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Puede causar insomnio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comprado sobre el medidor puede causar insomnio como efecto secundario
worden voorgeschreven of over de teller kunnen slapeloosheid als bijwerking gekocht veroorzaken

por lo tanto puede causar insomnio y agitación en grandes dosis.
het is een derivaat van koffie en daarom kan veroorzaken slapeloosheid en agitatie in grote doses.

la cafeína que contiene puede causar insomnio en algunas personas.
de cafeïne die het bevat bij sommige mensen slapeloosheid kan veroorzaken.

Puede causar insomnio, especialmente cuando se consume en grandes cantidades
Het kan slapeloosheid veroorzaken, vooral wanneer het in grote hoeveelheden wordt geconsumeerd

El uso excesivo también puede causar insomnio, dolor de cabeza,
Overmatig gebruik zou ook kunnen leiden tot slapeloosheid, hoofdpijn, misselijkheid

Los efectos secundarios del meloxicam no mencionan somnolencia(de hecho, el meloxicam puede causar insomnio), pero sí menciona mareos.
De bijwerkingen van meloxicam vermelden geen slaperigheid( meloxicam kan in feite slapeloosheid veroorzaken), maar wel duizeligheid.

Permanecer despierto hasta tarde en una computadora o dispositivo puede causar insomnio ya que la luz del dispositivo estimula nuestro cerebro haciéndonos pensar que es de día, por lo que no podemos descansar y dormir.
Laat opblijven op een computer of apparaat kan slapeloosheid veroorzaken omdat het licht van het apparaat onze hersenen stimuleert om ons overdag te laten nadenken, zodat we niet kunnen ontspannen en slapen.

Se ha averiguado que una cantidad reducida de GABA puede causar insomnio, y la capacidad de la valeriana para ayudar a regularlo puede reducir en gran medida los efectos del insomnio..
Het is ontdekt dat een verminderde hoeveelheid GABA slapeloosheid kan veroorzaken en het vermogen van valeriaan om dit te helpen reguleren kan de effecten van slapeloosheid enorm verminderen.

el descanso de la tarde es excesivamente prolongado, puede causar insomnio nocturno o retrasar la hora de acostarse por la noche.
de namiddagrust buitensporig lang duurt, kan het nachtelijke slapeloosheid veroorzaken of kan het 's avonds laat naar bed gaan.

Estos objetos de acelerar el movimiento de la energía qi y pueden causar insomnio.
Deze voorwerpen versnellen van de beweging van Qi energie en kan leiden tot slapeloosheid.

los fines de semana nocturnos, en particular, pueden causar insomnio durante la semana laboral.
's avonds laat in het weekend in het bijzonder kan leiden tot slapeloosheid tijdens de werkweek.

Los esteroides corticales pueden causar insomnio extremo, pero me gustaría esperar a que esté listo para ir a la cama para tomarlos, son muy fuertes.
De steroïden kunnen slapeloosheid veroorzaken, dus ik zou ze pas innemen als je gaat slapen. Ze zijn heel sterk.

son consumidos finales que podrían causar insomnio.
ze verbruikt late kunnen ze leiden tot slapeloosheid.

Puede causar insomnio en algunas personas.
Het kan bij sommige mensen slapeloosheid veroorzaken.

Esto también puede causar insomnio en algunos usuarios.
Dit kan ook slapeloosheid veroorzaken bij sommige gebruikers.

Un olor fuerte puede causar insomnio y dolor de cabeza.
Een sterke geur kan slapeloosheid en hoofdpijn veroorzaken.

Un consumo elevado de cafeína puede causar insomnio y ansiedad.
Een hoge inname van cafeïne kan slapeloosheid en angst veroorzaken.

El estrés de una enfermedad crónica también puede causar insomnio y somnolencia diurna.
De stress van een chronische ziekte kan ook slapeloosheid en slaperigheid overdag veroorzaken.

A veces el dolor en las piernas puede causar insomnio en muchas personas.
De pijn in de benen kan soms slapeloosheid in vele mensen veroorzaken.

la amargura también puede causar insomnio.
bitterheid kan ook leiden tot slapeloosheid.