CAUSAR - vertaling in Nederlands

• veroorzaken
• leiden
• zorgen
• toebrengen
• oorzaak
• waardoor
• aanrichten
• resulteren
• veroorzaakt
• veroorzaakte
• veroorzakend
• leidt

Voorbeelden van het gebruik van Causar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué podría causar algo así?
Wat zou dat veroorzaakt hebben?

Nuestros hábitos diarios pueden causar muchos desequilibrios en el cuerpo.
Je dagelijkse gewoonten kunnen een hoop verschillende onevenwichtigheden in je lichaam veroorzaken.

Fitz-Simmons,¿alguna idea de qué podría causar un efecto así?
Fitz-Simmons, enig idee wat dit veroorzaakt kan hebben?

¿Alguna idea de qué podría causar un efecto así?
Enig idee wat dit veroorzaakt kan hebben?

La investigación científica divulga el uso de a-Lacys de reinicio puede causar.
Wetenschappelijk onderzoek openbaren consumptie van a-Lacys Reset teweeg kan brengen.

Enfermedades: Ciertos problemas de la piel pueden causar ampollas en la pierna.
Ziekten: Bepaalde huidproblemen kunnen blaren veroorzaken in je been.

¿Y qué podría causar eso?
Wat kan dat veroorzaakt hebben?

No te quiero causar un infarto.
Ik wil je geen hartaanval bezorgen.

Nota: Estos medios extraíbles pueden causar este problema durante el reinicio de Windows.
Opmerking Deze verwisselbare media kunnen dit probleem veroorzaken tijdens het opnieuw opstarten van Windows.

pueden causar confusión para los compradores.
kunnen ze leiden tot verwarring voor uw kopers.

La radiación UV puede causar o agravar una serie de trastornos cutáneos.
UV-straling kan een aantal huidziekten teweegbrengen of verergeren.

En casos raros, puede causar alguna enfermedad hepática.
In zeldzame gevallen kan het een leveraandoening veroorzaken.

El trauma a partir de la caída pudo causar un síndrome de dificultad… -… respiratoria aguda.
Het trauma van de val kan acute respiratory distress syndrome hebben veroorzaakt.

Una trombosis del seno cavernoso, podría causar epilepsias menores y pérdidas de memoria.
Een sinustrombose kan de black outs en geheugenverlies hebben veroorzaakt.

puede causar un huracán.
kan het een orkaan veroorzaken.

Video:¿Cómo causar peleas?
Video: hoe kan je gevechten veroorzaken?

Inyectársela puede causar fiebre y abscesos en la zona.
Herhaalde injecties zouden koorts en abcessen hebben veroorzaakt.

pueden causar alergias.
kunnen ze leiden tot allergieën.

Evite utilizar el mismo título dos veces porque esto podría causar problemas.
Vermijd het gebruik van dezelfde titel twee keer omdat dat problemen zal veroorzaken.

Si lo usas en una persona saludable, puedes causar un ataque cardíaco y morir.
Bij 'n gezond persoon kan het een hartaanval veroorzaken.