TOEBRENGEN - vertaling in Spaans

• infligir
• causar
• provocar
• hacer
• dañar
• asestar
• perjudicar
• infligiendo
• infligen
• causan
• causando
• infligimos

Voorbeelden van het gebruik van Toebrengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat u mij schade kunt toebrengen maar ik weiger verder op barbaarse bedreigingen in te gaan.
No minimizo el daño que pueda hacerme, pero rechazo someterme a futuras amenazas incivilizadas.".

het schade kan toebrengen aan het kind.
ya que puede provocar daños al niño.

software bevatten die schade kunnen toebrengen aan een computer van een derde, mogen niet worden geïnstalleerd;
archivos dañados o software que pueda dañar el ordenador de terceros;

iemand daadwerkelijk schade kan toebrengen aan zijn geest door vijandschap naar een andere persoon te richten?
uno realmente puede hacer daño con la mente, dirigiendo la enemistad hacia otra persona?

het schade kan toebrengen aan het kind.
ya que puede provocar daños al niño.

Vele malen, kunnen beveiligingsupdates risico's die schade aan uw computer toebrengen kunnen.
Muchas veces, las actualizaciones de seguridad pueden llevar a riesgos que pueden dañar su computadora.

welke schade kun je jezelf toebrengen door te veel alcohol consumptie?
qué daño puedes hacerte a ti mismo por consumir demasiado alcohol?

zij alleen schade kan toebrengen aan de groei en ontwikkeling van de sociale revolutie.
sólo puede provocar daño al crecimiento y desarrollo de la revolución social.

naar verluidt het toebrengen van zware verliezen.
según los informes, infligiendo graves pérdidas.

het te veel onaangename omstandigheden die schade aan de gezondheid van de persoon ernstig toebrengen kunnen kan brengen.
puede llevar a muchas condiciones desagradables que pueden dañar seriamente la salud de la persona.

de zaak is dat een democratische samenleving de grootste schade aan het terrorisme kan toebrengen door de financieringslijnen af te snijden.
el mayor daño que una sociedad democrática puede hacer al terrorismo es cortar sus fuentes de financiación.

straling weliswaar onzichtbaar en niet tastbaar is, maar wel grote schade kan toebrengen aan levende wezens.
la radiación no pueda verse o sentirse, puede provocar graves daños a los seres vivos.

Alle gevechten zijn onderverdeeld in rondes waarin eenheden schade toebrengen en oplopen in overeenstemming met hun eigen aanval
Todas las batallas se dividen en rondas en las que las unidades infligen y sufren daños, de acuerdo con sus propios puntos de golpe y ataque

repulsing de aanvallen en het toebrengen van eigen beats.
repeler los ataques e infligiendo propios ritmos.

de schade die een onverantwoordelijke SEO kan toebrengen aan uw website.
los daños que un SEO irresponsable puede hacer a su sitio.

verlaten de adware in uw PC alleen schade aan uw computer systeem toebrengen kan.
sea posible porque dejando el adware en tu PC solo puede dañar el sistema de su ordenador.

het schade kan toebrengen aan dergelijke belangrijke medische apparatuur.
tienes un marcapasos ya que podrías provocarte daños en ese equipo médico importante.

Stakingen toebrengen een zware hamer,
Ataques infligen un martillo pesado,

Als ze zo veilig en niet toebrengen geen kwaad “slim Pils”,
Si están tan seguros y no causan ningún daño«delgada Pils»,

naar verluidt het toebrengen van zware verliezen.
según se informa infligiendo pérdidas pesadas.