INFLIGIENDO - vertaling in Nederlands

• toebrengen
• veroorzaakt

Voorbeelden van het gebruik van Infligiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras ellos continúen infligiendo terror a los hijos de Dios,
Terwijl zij verschrikkingen blijven opleggen aan Gods kinderen,

socavar su decisión a luchar mediante infligiendo derrotas políticas desmoralizadoras con tácticas audaces e inesperadas.
in het ondermijnen van hun vastberadenheid door het toebrengen van demoraliserende politieke nederlagen met stoutmoedige en onverwachte tactieken.

entender por completo el daño que se están infligiendo a sí mismos.
zonder anderen schade te berokkenen, en zich ten volle bewust zijn van de schade die zij zichzelf toebrengen.

Hace más de 40 años que el Congreso aprobó la prohibición de la mariguana, infligiendo un gran daño a la sociedad simplemente por prohibir una sustancia mucho menos peligrosa que el alcohol.
Het is nu meer dan 40 jaar geleden sinds het Congres het huidige verbod op marihuana goedkeurde en daarmee de samenleving grote schade toebracht, gewoon om een substantie te verbieden die veel minder schadelijk is dan alcohol.".

también a menudo atacan a distancia, infligiendo daño mágico increíble,
ook vaak van een afstand aanvallen, het toebrengen van ongelooflijke magische schade,

También estamos presentando esta declaración solemne a todos los Estados Miembros de la Unión Europea ya todos los Miembros del Parlamento Europeo con la esperanza de que va a obtener de ellos una sensación de remordimiento por el daño que la anexión de Malta por la Unión Europea está infligiendo a el pueblo de Malta y Gozo.
We zijn ook het indienen van dit plechtige verklaring aan alle lidstaten van de Europese Unie en alle leden van het Europees Parlement in de hoop dat het uitlokken van hen een gevoel van spijt voor de schade die de annexatie van Malta door de Europese Unie is het toebrengen van de mensen van Malta en Gozo.

a aquellos que infligen las maYOres heridas vienen infligiendo heridas en el NOMBRE de YAH'SHUA!
degenen die de grootste wonden toebrengen komen wonden toebrengen in de NAAM van YAHUSHUA!

los recortes a la ayuda social están"afianzando altos niveles de pobreza e infligiendo miseria innecesaria en uno de los más ricos países en el mundo".
bezuinigingen op sociale steun zijn"verschansen hoge niveaus van armoede en het toebrengen van onnodige ellende in een van de rijkste landen in de wereld.".

norte(mandado por Avigdor Ben-Gal) logró sostener la línea de la colina rocosa que defiende el flanco del norte de su oficina central en Nafah, infligiendo pérdidas pesadas a los sirios.
de Israëlische 7th Armored Brigade in het noorden in geslaagd om de rotsachtige heuvel lijn verdediging van de noordelijke flank van hun hoofdkwartier in Nafah houden, het toebrengen van zware verliezen op de Syriërs.

los votantes austriacos- es, desafortunadamente, un Presidente despótico que está infligiendo un daño innecesario a este Parlamento y a la importante idea subyacente de Europa.
despotische Voorzitter bent die dit Parlement en het belangrijke onderliggende Europese idee onnodig schade toebrengt.

agua durante un show, en el proceso infligiendo heridas punzantes en los pies del entrenador y desgarrando un ligamento en su pie izquierdo.
in het proces waarbij hij punctie wonden veroorzaakte op beide de voeten van de trainer en het scheuren van een ligament in zijn linkervoet.

había lanzado una ofensiva preventiva en el nordeste de Bosnia contra los chetniks de Jezdimir Dangić, infligiéndoles pérdidas significativas
had een preventieve offensief in het noordoosten van Bosnië gelanceerd tegen de Chetniks van Jezdimir Dangić, het toebrengen van aanzienlijke verliezen

también se aseguró de que el caso recibiera gran publicidad en los medios de comunicación, infligiendo así el daño máximo al diputado afectado.
er ook voor gezorgd dat deze zaak veel publiciteit in de media heeft gegenereerd, waardoor de betrokken afgevaardigde maximale schade is toegebracht.

Es posible mover hacia abajo este punto hedónico, infligiendo estrés prolongado sin ímites; pero incluso este reajuste
Het is mogelijk om onze hedonistische constante te verlagen door langdurige, onbeheersbare stress op te leggen, maar zelfs zo'n terugstelling is niet zo gemakkelijk

Magos fuerte ataque y arqueros infligen daño a los soldados
Sterke aanval magiërs en boogschutters toebrengen schade aan soldaten

A los que infligen muerte.”.
Degenen die de dood toebrengen.”.

Sin embargo, podemos minimizar este daño que los hombres infligen a la naturaleza.
We kunnen echter de schade die mannen aan de natuur toebrengen minimaliseren.

Inflige un porcentaje de tu velocidad de movimiento como daño.
Richt een percentage van zijn bewegingssnelheid aan als schade.

Inflige daño con el tiempo
Richt schade over tijd aan

La flecha inflige daño a los enemigos
De pijl richt schade aan bij vijandelijke eenheden