Voorbeelden van het gebruik van Causando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
quien deja al inseguro por el apasionado, causando roces entre ellos.
El desequilibrio hormonal causado en el cuerpo por estas enfermedades también se refleja en la esfera reproductiva, causando disfunción ovárica.
De hormonale onbalans die door deze ziekten in het lichaam wordt veroorzaakt, wordt ook weerspiegeld in de reproductieve sfeer, wat leidt tot ovariële disfunctie.Las prácticas de envío de los ferrocarriles se investigaron en 2008, causando leyes más estrictas sobre la prioridad del tren que tenía un resultado dramático.
Deze spoorwegen dispatching praktijken werden onderzocht in 2008 wat resulteerde in strengere wetten over trein prioriteiten.estilo de vida causando desequilibrio, entonces deberemos ocuparnos de ello.
leefwijze dat voor onbalans zorgt, dan moeten we daar wat aan doen.El bombardeo de Hamburgo fue uno de los primeros ataques en esta campaña, causando importantes bajas
Het bombardement van Hamburg was een van de eerste aanslagen in deze campagne, het toebrengen van aanzienlijke slachtoffersde nuevo a la columna de agua, causando una reducción en la eficacia.
bubbels terug brengen in de waterkolom wat leidt tot een vermindering van de efficiëntie.En estos próximos 101 experimentos del Informe de la Energía Inicio continuó causando la gente a reducir su consumo de electricidad, pero los efectos fueron aún más pequeño.
In deze volgende 101 experimenten bleef het Home Energy Report om ertoe leiden dat mensen om hun elektriciteitsverbruik te verlagen, maar de effecten waren nog kleiner.disturbios civiles seguidos, causando miles de muertes.
burgerlijke onrust volgde resulteerde in duizenden doden.los israelíes derribaron hasta veinte helicópteros, causando muchas bajas.
de Israëliërs neergeschoten tot twintig helikopters, het toebrengen van zware verliezen.Está contactando la pared del enchufe y causando un corto.
onder dit ding en het maakt contact met de zijkant, en het zorgt voor kortsluiting.las ventas de Deere se mantienen bajos; causando una pérdida neta de 99 millones de dólares.
lagere Deere verkopen leiden tot een netto verlies van 99 miljoen dollar.La vuelta de Will al Upper East Side continua causando problemas a Serena, Lyly y a su gran rival, Rufus.
que la Lista de Junio defendió sinceramente ya está, por su parte, causando problemas.
waarvan Junilistan oprecht voorstander was, zorgt al voor de nodige problemen.El Gambinos también trabajó para comprometer el jurado del juicio de heroína, causando dos juicios vaciados de nulidad.
De Gambino's werkten ook mee aan de afkeuring van de jury van de heroïne proces, wat resulteerde in twee missies.El ejercicio de resistencia, así como plomo tarea física para el crecimiento muscular mediante realidad causando lesiones a las propias fibras de masa muscular.
Krachttraining evenals fysieke taak leiden tot spiergroei door daadwerkelijk die schade toebrengen aan de spiermassa vezels zelf.La droga se filtró en su torrente sanguíneo… causando su psicosis, así que ordené una cirugía de urgencia.
Si sólo esperas mutaciones causando un cambio a la vez,
Wanneer je gewoon wacht tot mutaties leiden tot een verandering per keer, kanEl principio de adicionalidad y su evaluación siguen causando problemas a causa de la deficiente aportación de los documentos necesarios.
Het additionaliteitsbeginsel en de evaluatie daarvan zorgen nog altijd voor problemen door de gebrekkige terbeschikkingstelling van de nodige documenten.el cuerpo retiene cada gota de agua con ansiedad, causando una sensación de hinchazón
het lichaam iedere waterdruppel angstvallig vasthoudt, wat zorgt voor een opgeblazen gevoelLas"políticas brasileñas de los EE.UU. tenían gran logro", causando el"impresionante desarrollo económico,
Het Braziliaanse beleid van de VS was buitengewoon succesvol," het zorgde voor"indrukwekkende economische groei,
