LEIDDE - vertaling in Spaans

• llevó
• condujo
• dirigió
• provocó
• dio lugar
• guió
• lideró
• encabezó
• led
• resultó
• produjo
• causó
• generó
• desencadenó
• propició
• derivó
• desembocó
• se tradujo

Voorbeelden van het gebruik van Leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze verandering leidde tot een verhoogde efficiëntie in termen van totale terugwinning
Este cambio se tradujo en un aumento de la eficiencia en términos de recuperación global

Samen met andere omstandigheden leidde dit tot de oprichting van verschillende internationale allianties die werden gehandhaafd tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
Junto con otras circunstancias, esto desembocó en la creación de varias alianzas internacionales que se mantuvieron hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial.

Herman Miller en Goodmans leidde tot een probleemoplossende, collaboratieve benadering van het plannen
Herman Miller y Goodmans derivó en un enfoque colaborativo, que resuelve problemas

Een inspirerende ontmoeting met Bertram Beerbaum leidde al gauw tot spannende,
Un inspirador encuentro con Bertram Beerbaum se tradujo rápidamente en emocionantes

bovenal het uitblijven van een verantwoordelijke na tien jaar vermissing van Verón leidde tot veel verontwaardiging in Argentinië.
sobre todo la ausencia de culpables después de diez años de la desaparición de Verón, derivó en una indignación generalizada en Argentina.

wat echter niet leidde tot de totstandkoming van een overeenkomst.
dicha oferta no derivó en la celebración de contrato alguno.

In december 1985 kwam de Europese Raad in Luxemburg tot een akkoord dat begin 1986 tot de ondertekening van de Europese Akte leidde.
En diciembre de 1985, el Consejo Europeo de Luxemburgo llegó a un acuerdo que a principios de 1986 se tradujo en la firma del Acta Única Europea.

De gedachte proces achter kind leidde spenen is
El proceso de pensamiento detrás del destete dirigido por el bebé es

Toebehoren Hangend kabels, leidde lichten, de gediplomeerde ventilator van CE/UL
Accesorios Las cuerdas de ejecución, luces llevadas, CE/UL certificaron el ventilador

Toebehoren Hangend kabels, leidde lichten, de gediplomeerde ventilator van CE/UL
Accesorios Las cuerdas de ejecución, luces llevadas, CE/UL certificaron el ventilador

zijn slechte relatie met acteur leidde tot zijn ontslag in het voordeel van Peter O'Toole,
su mala relación con el actor provocaron su despido en beneficio de Peter O'Toole,

Aan het eind van een fout in een moeras leidde haar naar de vierde plaats,
Al final un error en un barrizal la llevo a la cuarta plaza,

Het zitkamermeubilair leidde Verlichte de Stoel Volledige Kleur Geleide Stoel van de Meubilairbar voor het Gebruiken
Los muebles del salón llevados iluminaron la silla llevada a todo color de la silla de la barra de los muebles para usar

Grote Afbeelding: Binnen7watt AC 220-230V leidde Oppervlakte opzet geleide Plafondlichten kan lichten.
Ampliación de imagen: Las luces de techo superficiales llevadas 220-230V interiores del soporte de la CA 7Watt llevadas pueden las luces.

De uitbreiding en escalatie leidde tot meer crises, zoals de Suez-crisis(1956),
La extensión y la intensificación provocaron más crisis,

De uitzondering, de uitschieter trok onze aandacht en leidde ons naar iets dat ons zeer belangrijke dingen leerde over de rest van de biologie.
La excepción, el caso aparte, atrajo nuestra atención y nos llevo a algo que nos enseñó cosas muy importantes sobre el resto de la biología.

Rene Faulques, de huurlingenleider… leidde nog meer militaire coups in Afrika
Rene Faulques, el comandante mercenario, siguió liderando golpes militares en África

China 18W leidde lichten, leidde gloeilampen, leidde auto gloeilampen, Ultra Bright Led Light Bulbs fabrikant en leverancier.
China 18W llevó las luces, bombillas llevadas, bombillas llevadas del coche, fabricante y proveedor ultra brillantes de las bombillas llevadas.

Vergeleken bij andere het shinning leidde lichte zorb ballen,
Comparado a otra bolas ligeras llevadas shinning del zorb,

Als je ooit een team leidde, een kind opvoedde
Si han dirigido equipos, criado hijos