PROVOCÓ - vertaling in Nederlands

• veroorzaakte
• leidde
• waardoor
• resulteerde
• uitgelokt
• zorgde
• bracht
• provoceerde
• aanleiding
• tot gevolg
• teweegbracht
• wekte
• teweeg
• vonken

Voorbeelden van het gebruik van Provocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese bombardeo provocó que Tyson fuera derribado por primera vez en su carrera.
Dat spervuur zorgde ervoor dat Tyson voor het eerst in zijn carrière werd neergehaald.

¿Qué provocó el choque?
Wat heeft de crash veroorzaakt?

Eh, Eh… Ni siquiera sabemos… cual de los coches provocó el accidente.
We weten niet welke auto het ongeluk veroorzaakt heeft.

He oído que él lo provocó.
Ik hoorde dat hij het heeft uitgelokt.

Es la señora que provocó esta gran guerra!”.
Dus u bent de kleine vrouw die die grote oorlog veroorzaakt heeft.”.

Estoy sugiriendo que Gibson deliberadamente lo provocó.
Ik stel dat Gibson hem bewust heeft uitgelokt.

Aún están tratando de averiguar- qué lo provocó exactamente.
Ze proberen er nog steeds achter te komen… wat precies de oorzaak is.

Soy la chica que provocó este lío.
Ik ben het meisje die deze rotzooi veroorzaakt heeft.

Este fue, literalmente, el catalizador que provocó Food Matters.
Dit was letterlijk de katalysator die Food Matters opriep.

No saben que fue lo que lo provocó.
Ze weten niet wat de oorzaak is.

Sra. McLennen,¿Alguien intentó explicarle qué es lo que provocó esto?
Mevrouw McLennen, heeft iemand ooit gezegd wat de oorzaak hiervan is?

Todo lo que el propio Trump provocó.
Alles wat Trump zelf heeft uitgelokt.

Ahora es buscado por el poder provocó la rebelión.
Nu hij wordt gezocht om de macht de oorzaak van de opstand.

Descripción general de la pomada Hondrostrong entre los compradores provocó una revista Obzoroff.
Zalf Overzicht Hondrostrong onder kopers lokte een tijdschrift uit Obzoroff.

¿Tenemos alguna idea sobre qué provocó su arrebato?
Hebben we enig idee wat zijn uitbarsting opriep?

Sin embargo, el bloqueo provocó que las exportaciones estadounidenses disminuyeran de$ 130 millones en 1807 a$ 7 millones en 1814.
De blokkade echter resulteerde in de Amerikaanse export daalde van$ 130 miljoen in 1807 tot$ 7 miljoen in 1814.

En un movimiento que provocó la reacción variada tanto de admiradores como de críticos, Bowie eligió Clavos de Nueve pulgadas
In een beweging die gemengde reactie van zowel fans als critici uitgelokt, Bowie koos Nine Inch Nails

Asia causó hambrunas e inundaciones, lo que provocó disturbios en los alimentos y brotes de enfermedades.
Azië veroorzaakte hongersnood en overstromingen, wat resulteerde in voedselrellen en uitbraken van ziekten.

Desafortunadamente, esto provocó un considerable retraso en el proyecto,
Helaas zorgde dit voor een flinke vertraging van het project,

Es mucho más útil dar 10 minutos al día para analizar qué provocó tu enojo y agresividad durante el día que pasar una hora en un salón de manicura.
Veel nuttiger te besteden 10 minuten per dag te analyseren wat uitgelokt je woede en agressie gedurende de dag dan een uur doorbrengen in een nagelsalon.