WEKTE - vertaling in Spaans

• despertó
• levantó
• suscitó
• generó
• resucitó
• provocó
• dio
• creó
• indujo
• despertaron
• despertaba
• despertado
• suscita
• suscitaron
• genera

Voorbeelden van het gebruik van Wekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ik slaapwandelde, tot ik jou ontmoette en jij me wekte.
Creo que era una sonámbula antes de conocerte yque me despertaras.

En kom me dan wekken, zoals ik jou wekte.
Regresarás, y entonces me despertarás, como yo te desperté.

Hij wekte geen vertrouwen en zag er arm en hongerig uit….
El no inspiraba confianza, parecía pobre y hambriento….

Hij wekte haar?
¿Le ha despertado?

Hij wekte de aanwezigen op om goede staatsburgers te zijn.
Él exhortó a los presentes a ser buenos ciudadanos.

Dit wekte belangstelling voor het Nederlandse model.
Con ello suscitó el interés por el modelo neerlandés.

Summers wekte de papieren erin." S.
Summers agitaba los papeles dentro de él. S.

Toen Miss Johnson me wekte, was het tien voor één.
He mirado el reloj cuando la señorita Johnson me ha despertado. Era la una menos diez.

De Duivel wekte mij tot leven.
El Diablo me devolvió a la vida.

Dit is misschien wel de meest verontrustende manier waarop je mij ooit wekte.
Esta podría ser la forma más inquietante en la que me hayas despertado jamás.

M'n vader wekte vertrouwen.
Mi papá inspiraba confianza.

Dat is wat echt mijn interesse wekte op dit gebied.
De hecho, es lo que inspiró mi interés en esta fase.

Bloed sinds de oudheid wekte grote belangstellingde mensheid,
La sangre desde la antigüedad despertó gran interésla humanidad,

Op de derde dag van Jezus' dood wekte de Almachtige God hem uit de doden op tot onsterfelijk geestelijk leven in de hemel.
Al tercer día de la muerte de Jesús, el Dios Todopoderoso lo levantó de entre los muertos a vida inmortal de espíritu en los cielos.

Zijn bezoek en toespraak wekte grote belangstelling voor yoga
Su visita y discurso despertó un gran interés en el yoga

Toen wekte God John Wesley op met heiligmaking,
Entonces Dios levantó a Juan Wesley, con santificación,

Deze handelwijze van GSK wekte de woede van verzoeksters
Esta actuación de GSK suscitó las iras de las recurrentes,

De zaak wekte grote belangstelling
El caso despertó un gran interés

Dit wekte ernstige bezorgdheid over prijsmanipulaties die hadden kunnen worden gebruikt om markten te verstoren
Esto generó serias preocupaciones sobre manipulaciones de precios que podrían haberse utilizado para distorsionar los mercados

God wekte Jezus uit de doden op
Dios levantó a Jesús de entre los muertos para