WEKTE - vertaling in Engels

• woke
• aroused
• brought
• raised
• awakened
• gave
• generated
• piqued
• created
• induced
• elicited

Voorbeelden van het gebruik van Wekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hysterie wekte mijn interesse. Natuurlijk.
Your hysteria piqued my interest. Of course.

Ze wekte me weer tot leven.
She woke me up.

Mijn vader wekte één teveel.
My father raised one too many.

Mam wekte mij weer tot leven.
And Mom brought me back.

Onder de appelboom wekte ik jou.
I awakened you under the apple tree.

Je wekte migraine op bij een Coma patiënt?
You induced a migraine headache in a coma patient?

Wekte de krachten van het kwaad. Raakte het onaantastbare aan.
Touched the untouchable. Aroused the forces of evil.

Hij wekte haar dan en trillend en gehoorzaam.
He woke her then and trembling and obedient.

Het wekte hun interesse.
And it piqued their interest.

U wekte de stellige indruk dat u me wou spreken.
You gave the distinct impression that you wanted to talk to me.

Enkel de Memorial Van Damme wekte de arena één keer per jaar tot leven.
Only the annual Van Damme Memorial brought the stadium to life.

De pluim met de veertiendaagse voorspelling wekte hoge verwachtingen.
The so-called plume of the fourteen-day forecast raised high expectations.

Een zware druk op hun lichaam wekte hen vroeger dan anders.
A heavy weight on their limbs awakened them earlier than usual.

Nooit eerder wekte de zin"Ik ben Brits" zoveel medelijden op.
Never before has the phrase"I am British" elicited so much pity.

Dit wekte echtelijke oppositie mevrouw Hall's.
This aroused Mrs. Hall's wifely opposition.

Tot jij hem wekte, John!
Till you woke him, John!

Het wekte wel jouw interesse.
Though it certainly piqued your interest.

Je bestond niet eens tot Alexandra je tot leven wekte.
You didn't exist until Alexandra gave you life.

Kon bliksem de vonk zijn geweest die materie tot leven wekte?
Could lightning have provided the spark that awakened matter into life?

Een golf van internationale criminele netwerken wekte ongerustheid.
A surge of international criminal networks raised alarm.