INSPIRABA - vertaling in Nederlands

• inspireerde
• inboezemde
• inspireren
• geïnspireerd
• inspiratie

Voorbeelden van het gebruik van Inspiraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

establecía una religión propia e independiente, e inspiraba a Sus seguidores a transformar sus vidas
onafhankelijke religie, Zijn volgelingen inspirerend om hun levens te transformeren

La belleza de la flor inspiraba gran significado simbólico durante la época victoriana
De schoonheid van de bloem dahlia inspireerde grote symbolische betekenis tijdens het Victoriaanse tijdperk

aquella crisis era efecto del temor que le inspiraba el médico.
deze schrik was het gevolg van de vrees die de arts haar inboezemde.

Pero cuando se trata de levantamiento de pesas y culturismo, me inspiraba originalmente el ver a Charles Atlas en una revista.
Maar als het gaat om gewichtheffen en bodybuilding, werd ik geïnspireerd door Charles Atlas, die ik in een tijdschrift zag staan.

Era un profesor que inspiraba a mamá y al que ella había admirado.
Een professor die mamma had geïnspireerd. Waar ze meer tegenop keek dan wie ook.

Inspiraba una autoconfianza profunda
Hij bezielde allen die met hem omgingen met een fundamenteel zelfvertrouwen

No olvidéis que me inspiraba los valores del Homebrew Computer Club sobre el valor de tales máquinas.
Vergeet niet dat ik werd geïnspireerd door de Homebrew Computer Club die ideeën hadden over de waarde van dergelijke machines.

Estos profetas tomaban la profecía del hombre a quien Jehová inspiraba para expresar la profecía
Deze profeten namen de profetie van de man die er door Jehovah toe was geïnspireerd de profetie te uiten

Pero me inspiraba a pensar, y yo siempre pude compartir mi proceso de como llegaba a mi respuesta.
Maar ik werd geïnspireerd om na te denken, en ik kon altijd mijn denkproces hoe ik tot een antwoord kwam vertellen.

Se inspiraba en la famosa zona de bares
Het werd geïnspireerd door de Lan Kwai Fong in Hongkong,

No me inspiraba demasiado el paisaje,
Ik was niet geïnspireerd door het landschap dat ik fotografeerde,

Amaba ver a Sean trabajar y me inspiraba su paciencia, visión y creatividad.
Ik zag Sean graag aan het werk en ik werd gigantisch geïnspireerd door zijn geduld, visie en creativiteit.

Al mismo tiempo, establecía una religión propia e independiente, e inspiraba a Sus seguidores a transformar sus vidas
Tegelijkertijd stichtte Hij een aparte onafhankelijke religie en inspireerde Hij Zijn volgelingen om hun leven te veranderen

Cuando se inspiraba tanto, siendo un salmista,
Toen hij zo geïnspireerd werd, hij was een psalmist,

Más tarde, cuando yo era embajador en la ONU, nos inspiraba siendo un líder carismático y dinámico en su calidad de Secretario General.
Later, toen ik ambassadeur bij de VN was, inspireerde hij ons door een dynamisch en charismatisch leider te zijn in zijn hoedanigheid van secretaris-generaal.

el nombre de 9 1/2 inspiraba la fantasia.
de naam, 91/2, liet de fantasie een vrije loop.

yo iba disfrazada de una manera que inspiraba el chiste favorito de papá.
ik gek was op Halloween, en mijn kostuum inspireerde je vader tot zijn favoriete grap.

famoso estudio Gateway Mastering, Bob era el primer trompeta de la orquesta Utica Symphony y se inspiraba en Benny Goodman.
beroemde Gateway Mastering Studio, was hij eerste trompettist bij het Utica Symphony en werd hij geïnspireerd door Benny Goodman.

reapareciste… digamos que tu comportamiento no inspiraba confianza.
je gedrag niet echt vertrouwen wekte.

Y, cuando saliste a la superficie digamos que tu comportamiento no inspiraba confianza.
En toen je terug opdook, wel laat ons zeggen dat je gedrag niet echt vertrouwen wekte.